Paroles et traduction Jamala - KENE ALDI ĞAM BENİ

KENE ALDI ĞAM BENİ

Kene aldı ğam beni
Öldüreyim kendimi
Ğam içün yarattıñmı
Amanım aman
Yaradanım sen beni
Kel kel tabip a dost ey

Aydın gece yıldız yoq
Senden ğayrı yarem yoq
Kel rahm eyle elâ közlüm
Amanım aman
Hasretiñden halım yoq
Kel kel tabip a dost ey

Grief Has Taken Me

Grief has taken me
I could die
Did you create me for sorrow?
Oh my, oh my
My creator, you made me
Come, come, healer, oh my friend

A dark night, no stars
I have no wound but you
Come, have mercy, oh my beloved
Oh my, oh my
I am weak from longing for you
Come, come, healer, oh my friend