Paroles et traduction JAMALA - Mamen'kin Synok

Mamen'kin Synok

Мы с ним столкнулись в темном тесном баре
Он мне шепнул пардон, мадемуазель
За спину спрятав в кожаном футляре виолончель
Я таяла под взглядам и смеялась
И может лишним третий был коктейль
Но у постели через час валялась его виолончель
Казалось мне удача улыбнулась
Красивый очень, кстати, одинок
Я вдруг очнулась и ужаснулась он - маменькин сынок
А утром слышу: ма-ма-ма-ма, послушай из пол шестого
Ма-ма-ма-ма я кушал и даже среди ночи
Что сыночек? Я схожу с ума
И каждый вечер ма-ма-ма-ма послушай
На каждой встрече ма-ма-ма-ма я кушал
И даже среди ночи ма
Что сыночек? Я схожу с ума
В кошмарах вижу мать твою я снова
Мечтаю семь последних я ночей
Разбить об стену трубку телефона и виолончель
Терпела я держалась и молчала
И вот настал пятнадцатый звонок
Я закричала, я зарычала: маменькин сынок!
А утром слышу: ма-ма-ма-ма, послушай из пол шестого
Ма-ма-ма-ма я кушал и даже среди ночи
Что сыночек? Я схожу с ума
И каждый вечер ма-ма-ма-ма послушай
На каждой встрече ма-ма-ма-ма я кушал
И даже среди ночи ма
Что сыночек? Я схожу с ума
He's just mother's boy
He's just mother's boy
He's just mother's boy
He's just mother's boy
He's just mother's boy
He's just mother's boy
Он - маменькин сынок
Он - маменький сынок
Он - маменький сынок
А утром слышу: ма-ма-ма-ма, послушай из пол шестого
Ма-ма-ма-ма я кушал и даже среди ночи
Что сыночек? Я схожу с ума
И каждый вечер ма-ма-ма-ма послушай
На каждой встрече ма-ма-ма-ма я кушал
И даже среди ночи ма
Что сыночек?
Он - маменький сынок

Mamen'kin Synok

We ran into each other at a dark, narrow bar
He whispered to me "Pardon me, Mademoiselle."
He hid a cello in a leather case behind his back
I melted under his gaze and laughed.
And maybe the third cocktail was one too many.
But in an hour, his cello was lying next to my bed.
It seemed to me that luck had smiled on me.
He was very handsome and single, incidentally.
I suddenly came to and was horrified - he was a mama's boy.
And in the morning I hear: "Mom-mom-mom-mom, listen from half past five."
"Mom-mom-mom-mom, I ate and even in the middle of the night."
What, son? I'm going crazy.
And every evening, "Mom-mom-mom-mom, listen."
At every meeting, "Mom-mom-mom-mom, I ate."
And even in the middle of the night, "Mom."
What, son? I'm going crazy.
In my nightmares, I see your mother again.
I've been dreaming of you for the last seven nights.
To smash the phone and the cello against the wall.
I endured, I held on, and I kept quiet.
And then came the fifteenth call.
I screamed, I growled: "Mama's boy!"
And in the morning I hear: "Mom-mom-mom-mom, listen from half past five.
"Mom-mom-mom-mom, I ate and even in the middle of the night."
What, son? I'm going crazy.
And every evening, "Mom-mom-mom-mom, listen."
At every meeting, "Mom-mom-mom-mom, I ate."
And even in the middle of the night, "Mom."
What, son? I'm going crazy.
He's just a mother's boy.
He's just a mother's boy.
He's just a mother's boy.
He's just a mother's boy.
He's just a mother's boy.
He's just a mother's boy.
He's a mama's boy.
He's a mama's boy.
He's a mama's boy.
And in the morning I hear: "Mom-mom-mom-mom, listen from half past five.
"Mom-mom-mom-mom, I ate and even in the middle of the night."
What, son? I'm going crazy.
And every evening, "Mom-mom-mom-mom, listen."
At every meeting, "Mom-mom-mom-mom, I ate."
And even in the middle of the night, "Mom."
What, son?
He's a mama's boy.