YOSMAM - JAMALA traduction en allemand

YOSMAM

Kemançemniñ telleri. Yosmam
Bağlamadır, bağlama
Yosmam, bağlamadır, bağlama
Gidersem de gelirim,
Yosmam, menim içün ağlama
Yosmam, menim içün ağlama
Kemançe çala-çala, Yosmam,
Ağırdı parmaqlarım
Yosmam, ağırdı parmaqlarım
Hey, qız, közüñni tutar
Yosmam, menim yalvarmaqlarım
Yosmam, menim yalvarmaqlarım
Alçaqlara qarlar yağar, irimez oldı
Ketti yarem uzaqlara, körünmez oldı
Alçaqlara qarlar yağar, üşümediñmi?
Bu işlerniñ soñrasını tüşünmediñmi?

MEIN LIEBLING

Die Saiten meiner Kemençe. Mein Liebling
Ist ein Bağlama, ein Bağlama
Mein Liebling, ist ein Bağlama, ein Bağlama
Auch wenn ich gehe, werde ich zurückkehren,
Mein Liebling, weine nicht um mich
Mein Liebling, weine nicht um mich
Während ich Kemençe spiele, mein Liebling,
Schmerzen meine Finger
Mein Liebling, schmerzen meine Finger
Hey, Mann, meine Bitten werden dich erreichen
Mein Liebling, meine Bitten
Mein Liebling, meine Bitten
Auf die Niederungen fällt Schnee, er schmilzt nicht mehr
Mein Geliebter ist in die Ferne gegangen, er ist nicht mehr zu sehen
Auf die Niederungen fällt Schnee, hast du nicht gefroren?
Hast du das Ende dieser Angelegenheiten nicht bedacht?