Paroles et traduction JAMALA - У осени твои глаза

У осени твои глаза

У осени твои глаза и твоя улыбка
Тень одинокая в окне - плата за ошибку
Кинопроектор старый мёртв. Чуда не случилось
Но вспоминаю встречу вновь

Всё было как в немом кино, где сердца стук почти не слышен
Где жест важнее, чем слова, где нежность всё ещё жива
Моя беззвучная любовь, последний ряд и запах вишен
И ты - всё было, как в кино

Чёрно-белые закаты сменят разноцветные рассветы
И возьмёт меня за руку кто-то, не похожий на тебя
Пряча грусть, он тихо скажет: "Снова в облаках витаешь где-то"
Улыбнусь я и отвечу: "Просто жду осеннего дождя"

У осени твои глаза и твоя улыбка
Тень одинокая в окне – плата за ошибку

Всё было, как в немом кино: я - Грета Гарбо, ты – Джон Гилберт
Вишнёвый дым, и страсть ночей, след поцелуя на плече
Но фильм кончается, увы. Мы не остались даже в титрах
Прощай. Всё было, как в кино

Чёрно-белые закаты сменят разноцветные рассветы
И возьмёт меня за руку кто-то, не похожий на тебя
Пряча грусть, он тихо скажет: "Снова в облаках витаешь где-то"
Улыбнусь я и отвечу: "Просто жду осеннего дождя"

Чёрно-белые закаты сменят разноцветные рассветы
И возьмёт меня за руку кто-то, не похожий на тебя
Пряча грусть, он тихо скажет: "Снова в облаках витаешь где-то"
Улыбнусь я и отвечу: "Просто жду осеннего дождя"

Your Eyes Hold Autumn's Hues

Autumn's hues are in your eyes, and in your smile I see
A lonely shadow on the pane, a price for fallacy
The old projector lies deceased, no miracle took place
Yet I recall our meeting's grace

It felt like silent cinema, where hearts barely beat
Where gestures speak louder than words, and tenderness is sweet
My love, a voiceless serenade, the back row, scent of cherries near
And you – it all felt like a film, so clear

Monochrome sunsets will give way to dawns of vibrant hue
Someone unlike you will take my hand, and lead me through
Hiding sadness, he'll softly say, "Lost in the clouds again, I see"
I'll smile and answer, "Just awaiting autumn's rain, you see"

Autumn's hues are in your eyes, and in your smile I see
A lonely shadow on the pane, a price for fallacy

It felt like silent cinema: I - Greta Garbo, you - John Gilbert
Cherry smoke, and passion's nights, a kiss upon my shoulder felt
But the film ends, alas, it's true. We're not even in the credits' view
Farewell. It all felt like a film, it's through

Monochrome sunsets will give way to dawns of vibrant hue
Someone unlike you will take my hand, and lead me through
Hiding sadness, he'll softly say, "Lost in the clouds again, I see"
I'll smile and answer, "Just awaiting autumn's rain, you see"

Monochrome sunsets will give way to dawns of vibrant hue
Someone unlike you will take my hand, and lead me through
Hiding sadness, he'll softly say, "Lost in the clouds again, I see"
I'll smile and answer, "Just awaiting autumn's rain, you see"