Paroles et traduction Jamax - L'ISOLA DEI GIOCATTOLI ROTTI

L'ISOLA DEI GIOCATTOLI ROTTI

La infrangeresti tu la legge per me
Se non è così lo sai che me ne vado
Non ci faccio neanche ormai più caso è
La centesima volta che mi sono sbagliato
Resterai la benvenuta in questa isola
Dove i giocattoli son rotti e i fiori sono gialli come vita
Non mi dispiace se perdo del tempo
Se parli o urli mentre dormo
Se vieni qui
È c'è, c,è che ti ho visto mentre prendevi un caffè
In piedi al bancone del bar
E fra i capelli un fiore col profumo di felicità
E in mano stringevi il tuo libro
Con tutte quelle parole che ti portano via
E una bustina di zucchero disegnava il tuo viso
Negli occhi sospiravi malinconia

È c'è
E c'è una vita che vale la pena rischiare
E c'è quest'isola piena di stelle marine
E di giocattoli rotti che giocano in fondo al mare
E c'è
Ed è soltanto per te
Mentre ti tocchi con le dita e ti guardi delusa
E lacrime di felicità che sanno di vita

Ci mancheremo in questo ballo
E fingeremo al mattino di aver pensato ad altro
Ci mancheremo negli sguardi della notte che ti frega
Magari la sera ci cercheremo ancora
Da queste parti Comunque
Non guardiamo indietro e amiamo le sconfitte
Andiamo sempre avanti e apriamo nuove porte
Perché siamo curiosi e vogliosi di sogni
E la curiosità ci porta verso nuovi orizzonti
Cuori come palloncini che...
Solo il fato quando vuole muove eternamente
Domani partiremo e non sapremo il perché
I nostri desideri hanno la forma delle nuvole

È c'è
E c'è una vita che vale la pena rischiare
E c'è quest'isola piena di stelle marine
E di giocattoli rotti che giocano in fondo al mare
E c'è
Ed è soltanto per te
Mentre ti tocchi con le dita e ti guardi delusa
E lacrime di felicità che sanno di vita
È c'è
E c'è una vita che vale la pena rischiare
E c'è quest'isola piena di stelle marine
E di giocattoli rotti che giocano in fondo al mare
E c'è
Ed è soltanto per te
Mentre ti tocchi con le dita e ti guardi delusa
E lacrime di felicità che sanno di vita

THE ISLAND OF BROKEN TOYS

Would you break the law for me?
If not, you know I'm leaving
I don't even care anymore, it's
The hundredth time I've been wrong
You'll be welcome on this island
Where the toys are broken and the flowers are yellow like life
I don't mind losing time
If you talk or scream while I sleep
If you come here
It's there, there, I saw you having coffee
Standing at the bar counter
And a flower with the scent of happiness in your hair
And in your hand you held your book
With all those words that take you away
And a sugar packet was drawing your face
In your eyes you sighed with melancholy

It's there
And there is a life worth risking
And there is this island full of starfish
And broken toys playing at the bottom of the sea
And there is
And it's only for you
While you touch yourself with your fingers and look disappointed
And tears of happiness that taste of life

We'll miss each other in this dance
And we'll pretend in the morning that we were thinking about something else
We'll miss each other in the looks of the night that steals you away
Maybe in the evening we'll still look for each other
Around here anyway
We don't look back and we love defeats
We always move forward and open new doors
Because we're curious and eager for dreams
And curiosity leads us to new horizons
Hearts like balloons that...
Only fate moves eternally when it wants to
Tomorrow we will leave and we will not know why
Our desires have the shape of clouds

It's there
And there is a life worth risking
And there is this island full of starfish
And broken toys playing at the bottom of the sea
And there is
And it's only for you
While you touch yourself with your fingers and look disappointed
And tears of happiness that taste of life
It's there
And there is a life worth risking
And there is this island full of starfish
And broken toys playing at the bottom of the sea
And there is
And it's only for you
While you touch yourself with your fingers and look disappointed
And tears of happiness that taste of life