飯盒炊飯 - Jambo Lacquertraduction en anglais
同じ空の下で一安心ちょっと倒していい
At
ease
under
the
same
sky,
lean
back
a
little,
maybe
リクライニング
Recline
てなぐらいに
Somewhat
気分をrelax
Mood
of
relaxation
さわやかな
Refreshing
音色が満たす
The
sound
fills
街は賑やか
The
bustling
town
お祭り騒ぎ
Festival
commotion
君もいてるんかな
Are
you
somewhere
in
this
crowd?
この中に
Among
us
世界各地関係者各位
All
those
involved,
worldwide
全員でlet′s
go
Let's
all
go
together
今日から明日に
From
today
into
tomorrow
あなたとこうして交信中
Communicating
with
you
like
this
（耳の中不法侵入）
(Unlawful
trespass
in
your
ear)
音はそばにいる
The
sound
is
right
beside
you
４シーズン
Four
seasons
まるで太陽
月
星屑
Just
like
the
sun,
moon,
and
starlight
不思議な力で
With
a
mystical
power
回る地球say,
The
Earth
spins,
saying
（痛みを知れば愛を知る
(If
you
know
pain,
you
know
love
いつの時代でも）
In
any
era)
Yeah
Yeah
自然と鳴ってる歌でありたい
I
want
to
be
a
song
that
plays
naturally
あなたには
For
you
Ah
どうかこの歌が
Ah,
I
pray
that
this
song
届きますように
Reaches
you
あしたには
Perhaps
tomorrow
Umm
少しでも気持ちが
Umm,
your
spirits
will
lift
晴れますように
A
little
言葉には
Words
have
強い力が宿ってますように
A
strong
power
dwelling
within
them
こみ上げた
The
welling
up
その涙決して
Tears
that
never
忘れないように
Should
be
forgotten
若かりし頃は
In
my
younger
days
憂さ晴らし
Music
used
to
be
だった音楽も
My
way
to
vent
my
frustrations
今は素晴らしい
But
now,
I
can
say
宝物だと言えます
That
it's
a
magnificent
だからもっと
Treasure
大切にしたい
That's
why
I
want
to
つなげる人から人へ
Cherish
it
even
more
また人へ
Linking
people
to
people
それはいつか織りなす
And
to
more
people
あったかいheattech
It
will
someday
weave
射止めるまで
A
warm
heattech
あきらめたくない
I
don't
want
to
give
up
愛する人を
Until
I've
captured
ずっと守りたい
The
one
I
love
この先何が起きても
I
want
to
protect
最果ての宇宙まで
Forever,
no
matter
what
灯ともしてよ
Keep
the
light
burning
時に困れば友だちに相談
Even
to
the
furthest
reaches
of
space
知恵やひらめきを
When
I
get
stuck,
I
confide
in
my
friends
借りて攻略
Borowing
their
wisdom
and
何でこんなことで
Inspiration
to
solve
悩んでたのか
Why
was
I
worrying
思わず笑みが
About
something
so
trivial?
こぼれる
木漏れ日
A
smile
involuntarily
友情に曇る両手に
Escapes,
like
sunlight
また新たな希望求めに
Through
the
leaves
that
あなたには
Cloud
my
friendship
Ah
どうかこの歌が
In
search
of
a
new
hope
届きますように
For
you
あしたには
Ah,
I
pray
that
this
song
Umm
少しでも気持ちが
Reaches
you
晴れますように
Perhaps
tomorrow
言葉には
Umm,
your
spirits
will
lift
強い力が宿ってますように
A
little
こみ上げた
Words
have
その涙決して
A
strong
power
dwelling
within
them
忘れないように
The
welling
up
雨が降ったり
Tears
that
never
雪が降ったり
Should
be
forgotten
Lに振ったり
Rain
or
snow,
falling
Rに振ったり
Swinging
left
to
right
遊び疲れて眠る二人
The
two
of
us,
worn
out
from
playing
（お気に入りのナンバー歌い）
(Singing
our
favorite
song)
感動して見とれた朝焼け
The
awe-inspiring
sunrise
言葉にして
Put
into
words
いつまでもささげる
And
offered
forever
一度描いた夢なら
A
dream
once
envisioned
決して消す必要はない
Never
needs
to
be
erased
Breakdown
Breakdown
EvisBeats...
EvisBeats...
あなたには
For
you
Ah
どうかこの歌が
Ah,
I
pray
that
this
song
届きますように
Reaches
you
あしたには
Perhaps
tomorrow
Umm
少しでも気持ちが
Umm,
your
spirits
will
lift
晴れますように
A
little
言葉には
Words
have
強い力が宿ってますように
A
strong
power
dwelling
within
them
こみ上げた
The
welling
up
その涙決して
Tears
that
never
忘れないように
Should
be
forgotten
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.