Paroles et traduction Jamelia - B.I.T.C.H.

Beautiful. Intelligent. Talented. Cool. Honey.
I′m a B.I.T.C.H!

[Chorus x2:]
I'll be that bitch tonight (I′ll show you bitch - bitch!)
Beautiful. Intelligent. Talented. Cool. Honey.
Sure you're right. I'm a B.I.T.C.H!

[Verse 1:]
I got ′em
Lined up in the club, jus to get a glimpse of me
I got ′em
Dressing like me, then tryin' a compete
I got ′em
Staring at me till their bottom jaws drop
I got 'em
Turning heads swiftly like peacocks
I got ′em
All wishing they could come a little closer
I got 'em
Wanting to chill wid da B.I.T.C.H from da poster
I got ′em
Hating my eyes, my thighs, my ride, my style
I got 'em
Tearing out their hair and going on wild

[Chorus x2:]
I'll be that bitch tonight (I′ll show you bitch - bitch!)
Beautiful. Intelligent. Talented. Cool. Honey.
Sure you′re right. I'm a B.I.T.C.H!

[Verse 2:]
I got ′em
Jealous cos their man's eyes don′t leave me
I got 'em
Hating cos I′m looking good and smelling sweet
I got 'em
Still watching tryin' a learn to be a lady
I got ′em
Tired and weak from tryin′ a keep up with me
I got 'em
Hating cos I don′t sugar coat a thing
I got 'em
Wanting to kill me every time they see my bling swing
I got ′em
Hating my eyes, my thighs, my ride, my style
I got 'em
Tearing out their hair and going on wild

[Chorus till end]

Красивая, Умная, Талантливая, Классная, Милая.
Я Би-Ай-Ти-Си-Эйч!

[Припев x2:]
Я буду этой сукой сегодня ночью (я покажу тебе, сука-сука!)
Красивая, Умная, Талантливая, Классная, Милая.
Конечно, ты прав, я Би-Ай-Ти-Си-Эйч!

[Куплет 1:]
Они у меня есть
Выстроились в очередь в клубе, чтобы хоть мельком увидеть меня.
Они у меня есть
Одеваешься, как я, а потом пытаешься посоревноваться.
Они у меня есть
Пялятся на меня, пока у них не отвисают нижние челюсти.
Они у меня есть
Быстро поворачивая головы, как павлины.
Они у меня есть
Всем хотелось бы подойти поближе.
Они у меня есть
Желая расслабиться wid da B. I. T. C. H с плаката da
Они у меня есть
Ненавижу свои глаза, свои бедра, свою езду, свой стиль.
Они у меня есть
Рвут на себе волосы и сходят с ума.

[Припев x2:]
Я буду этой сукой сегодня ночью (я покажу тебе, сука-сука!)
Красивая, Умная, Талантливая, Классная, Милая.
Конечно, ты прав, я Би-Ай-Ти-Си-Эйч!

[Куплет 2:]
Они у меня есть
Завидуют потому что их мужские глаза не покидают меня
Они у меня есть
Ненавижу потому что я хорошо выгляжу и приятно пахну
Они у меня есть
Все еще наблюдаю, как я пытаюсь научиться быть леди.
Они у меня есть
Уставший и слабый от попыток угнаться за мной.
Они у меня есть
Ненавидеть потому что я ничего не приукрашиваю
Они у меня есть
Они хотят убить меня каждый раз, когда видят, как я качаюсь.
Они у меня есть
Ненавижу свои глаза, свои бедра, свою езду, свой стиль.
Они у меня есть
Рвут на себе волосы и сходят с ума.

[Припев до конца]