Paroles et traduction Jamelia - Beware of the Dog
Listen
to
me
Écoute-moi
Do
you
know
how
much
you
want
him?
Sais-tu
à
quel
point
tu
le
veux ?
You′re
trying
to
be
cool
about
it
Tu
essaies
d’être
cool
à
ce
sujet
You're
trying
to
big
about
it
Tu
essaies
d’en
faire
trop
You′re
constantly
just
denying
Tu
n’arrêtes
pas
de
le
nier
You're
like
a
moth
to
a
flame
Tu
es
comme
un
papillon
de
nuit
attiré
par
une
flamme
Can
hardly
wane
Tu
ne
peux
pas
t’en
empêcher
But
listen
'cos
I
know
what
I′m
saying
Mais
écoute,
car
je
sais
de
quoi
je
parle
He′s
trying
to
catch
you
in
it
Il
essaie
de
te
piéger
And
then
he'll
back
you
in
it
Et
puis
il
te
fera
reculer
Cos
he′s
just
another
girl
addict
Parce
qu’il
est
juste
un
autre
accro
aux
filles
And
if
you
give
it
away
Et
si
tu
lui
donnes
ce
que
tu
as
You've
gotta
be
crazy
Tu
dois
être
folle
(See
it)
(Tu
le
vois)
Stop
Arrête
You
better
shake
him
off
Tu
ferais
mieux
de
le
secouer
Before
he
gets
ya
Avant
qu’il
ne
t’ait
(He′s
coming
to
getcha,
he's
coming
to
getcha)
(Il
vient
te
chercher,
il
vient
te
chercher)
Stop
Arrête
He′ll
only
build
you
up
Il
ne
fera
que
te
construire
And
then
forget
ya
Et
puis
il
t’oubliera
He's
dirty
to
the
bone
- beware
of
the
dog!
Il
est
sale
jusqu’aux
os
– Attention
au
chien !
I
was
damn
near
addicted
J’étais
presque
accro
I
got
into
trouble
with
him,
I
got
in
the
bubble
with
him
J’ai
eu
des
problèmes
avec
lui,
je
me
suis
retrouvée
dans
sa
bulle
avec
lui
Everything
was
just
how
he
wanted
Tout
était
comme
il
le
voulait
Oh,
but
then
I
got
wise
Oh,
mais
alors
j’ai
compris
I
got
out
of
sight
Je
me
suis
volatilisée
So
take
me
advice
Alors
écoute
mon
conseil
(See
it)
(Tu
le
vois)
Stop
Arrête
You
better
shake
him
off
Tu
ferais
mieux
de
le
secouer
Before
he
gets
ya
Avant
qu’il
ne
t’ait
(He's
coming
to
getcha,
he′s
coming
to
getcha)
(Il
vient
te
chercher,
il
vient
te
chercher)
Stop
Arrête
He′ll
only
build
you
up
Il
ne
fera
que
te
construire
And
then
forget
ya
Et
puis
il
t’oubliera
He's
dirty
to
the
bone
beware
of
the
dog
Il
est
sale
jusqu’aux
os
Attention
au
chien
(See
it)
(Tu
le
vois)
Stop
Arrête
You
better
shake
him
off
Tu
ferais
mieux
de
le
secouer
Before
he
gets
ya
Avant
qu’il
ne
t’ait
(He′s
coming
to
getcha,
he's
coming
to
getcha)
(Il
vient
te
chercher,
il
vient
te
chercher)
Stop
Arrête
He′ll
only
build
you
up
Il
ne
fera
que
te
construire
And
then
forget
ya,
Et
puis
il
t’oubliera,
He's
dirty
to
the
bone
- beware
of
the
dog!
Il
est
sale
jusqu’aux
os
– Attention
au
chien !
I
know
you
hear
me
Je
sais
que
tu
m’entends
I
know
you
hear
me
I
know
you
hear
me
Je
sais
que
tu
m’entends
Je
sais
que
tu
m’entends
Uhh
uhh
Uhh
uhh
You
better
reach
out
and
touch
me!
Tu
ferais
mieux
de
tendre
la
main
et
de
me
toucher !
(Reach
out
and
touch
me)
(Tends
la
main
et
touche-moi)
(See
it)
(Tu
le
vois)
Stop
Arrête
You
better
shake
him
off
Tu
ferais
mieux
de
le
secouer
Before
he
gets
ya
Avant
qu’il
ne
t’ait
(He′s
coming
to
getcha,
he's
coming
to
getcha)
(Il
vient
te
chercher,
il
vient
te
chercher)
Stop
Arrête
He'll
only
build
you
up
Il
ne
fera
que
te
construire
And
then
forget
ya
Et
puis
il
t’oubliera
He′s
dirty
to
the
bone
- beware
of
the
dog!
Il
est
sale
jusqu’aux
os
– Attention
au
chien !
(See
it)
(Tu
le
vois)
Stop
Arrête
You
better
shake
him
off
Tu
ferais
mieux
de
le
secouer
Before
he
gets
ya
Avant
qu’il
ne
t’ait
(He′s
coming
to
getcha,
he's
coming
to
getcha)
(Il
vient
te
chercher,
il
vient
te
chercher)
Stop
Arrête
He′ll
only
build
you
up
Il
ne
fera
que
te
construire
And
then
he'll
forget
ya
Et
puis
il
t’oubliera
He′s
dirty
to
the
bone
- beware
of
the
dog!
Il
est
sale
jusqu’aux
os
– Attention
au
chien !
(See
it)
(Tu
le
vois)
Stop
Arrête
You
better
shake
him
off
Tu
ferais
mieux
de
le
secouer
Before
he
gets
ya
Avant
qu’il
ne
t’ait
(He's
coming
to
getcha,
he′s
coming
to
getcha)
(Il
vient
te
chercher,
il
vient
te
chercher)
Stop
Arrête
He'll
only
build
you
up
Il
ne
fera
que
te
construire
And
then
forget
ya
Et
puis
il
t’oubliera
He's
dirty
to
the
bone
- beware
of
the
dog!
Il
est
sale
jusqu’aux
os
– Attention
au
chien !
Beware
of
the
dog...
Attention
au
chien…
Beware
of
the
dog...
Attention
au
chien…
Beware
of
the
dog...
Attention
au
chien…
You
better
reach
out
and
touch
me
Tu
ferais
mieux
de
tendre
la
main
et
de
me
toucher
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.