Paroles et traduction Jamelia - Money (Emmanuel Remix)

Money (Emmanuel Remix)

Money don′t say you love me
Cash won't make me stay
I came here with my own things
And I can leave the same way
And if you really cared babe
You would spend your time
If you don′t understand
You can't afford mine so
Ain't a pre-madonna
So I can′t fall in love with material things
You need to offer more than chains and dimond rings
I need to know that theres a place for me deep in your heart
I don′t give a damn, 'bout your credit card so
Money don′t say you love me
Cash won't make me stay
I came here with my own things
And I can leave the same way
And if you really cared babe
You would spend your time
If you don′t understand
You can't afford mine no
I must admit it I was fine with your talkin′ an gifts to start
Now all thats wanted is to know I got your heart
I have no idea, 'bout where this is gonna go
I don't really care, for your ammount a′ dough
Money don′t say you love me
Cash won't make me stay
I came here with my own things
And I can leave the same way
And if you really cared babe
You would spend your time
If you don′t understand
You can't afford mine no
So you think I got a price tag on me?
Just a′ flash your cash and your all I see (all I see)
Well let me tell you something you couldn't be more wrong about me.
All your fancy cars they just don′t turn me on, you got me wrong
Make all the money that you can coz money don't make a good man
Money don't say you love me
Cash won′t make me stay
I came here with my own things
And I can leave the same way
And if you really cared babe
You would spend your time
If you don′t understand
You can't afford mine no
Money can′t buy my love
Money can't buy my love
Money cant buy my love

Деньги (ремикс Emmanuel)

Деньги не скажут, что ты любишь меня,
Наличные не заставят меня остаться.
Я пришла сюда со своим,
И могу уйти так же.
И если бы ты действительно заботился, милый,
Ты бы тратил свое время.
Если ты не понимаешь,
Ты не можешь себе меня позволить, так что
Я не примадонна,
Поэтому я не могу влюбиться в материальные вещи.
Тебе нужно предложить больше, чем цепочки и кольца с бриллиантами.
Мне нужно знать, что есть место для меня глубоко в твоем сердце.
Мне плевать на твою кредитную карту, так что
Деньги не скажут, что ты любишь меня,
Наличные не заставят меня остаться.
Я пришла сюда со своим,
И могу уйти так же.
И если бы ты действительно заботился, милый,
Ты бы тратил свое время.
Если ты не понимаешь,
Ты не можешь себе меня позволить, нет.
Должна признать, поначалу меня устраивали твои разговоры и подарки,
Теперь все, что я хочу, — это знать, что мое место в твоем сердце.
Я понятия не имею, к чему это приведет,
Меня не волнует размер твоего кошелька.
Деньги не скажут, что ты любишь меня,
Наличные не заставят меня остаться.
Я пришла сюда со своим,
И могу уйти так же.
И если бы ты действительно заботился, милый,
Ты бы тратил свое время.
Если ты не понимаешь,
Ты не можешь себе меня позволить, нет.
Ты думаешь, у меня есть ценник?
Просто сверкни наличкой, и ты — все, что я вижу (все, что я вижу).
Что ж, позволь мне сказать тебе кое-что: ты очень ошибаешься на мой счет.
Все твои модные машины меня не заводят, ты меня не так понял.
Зарабатывай сколько хочешь, потому что деньги не делают мужчину хорошим.
Деньги не скажут, что ты любишь меня,
Наличные не заставят меня остаться.
Я пришла сюда со своим,
И могу уйти так же.
И если бы ты действительно заботился, милый,
Ты бы тратил свое время.
Если ты не понимаешь,
Ты не можешь себе меня позволить, нет.
Деньги не купят мою любовь,
Деньги не купят мою любовь,
Деньги не купят мою любовь.