Paroles et traduction Jamelia - This Time

This Time

My love,
Let me know what's on your mind
Can you tell me why, I,
Feel we're going round in circles and
We've found,
There ain't nothing better than love
So, coming close to losing ours
Has made me so sure that,
That we've got to make iot this time
This time is the right time
I'm really gonna go for it
Baby, this time,
I'm never gonna let go
This time is the last time
I'm never, ever gonna quit
Baby, this time,
I'm never gonna let go
Let's call it a day I've heard us say
For the third time
Why do we though
When we both know
We'll be right back in each others arms tonight
Been loving too long
For us to go on our seperate ways
We realise it once again
We promised that this time
This time is the right time
I'm really gonna go for it
Baby, this time,
I'm never gonna let go
This time is the last time
I'm never, ever gonna quit
Baby, this time,
I'm never gonna let go
This time
It's a lifetime
My love is never gonna stop
Any other time I would have said goodbye
But not this time, this time
This time is the right time
I'm really gonna go for it
Baby, this time,
I'm never gonna let go
This time is the last time
I'm never, ever gonna quit
Baby, this time,
I'm never gonna let go
This time is the right time
I'm really gonna go for it
Baby, this time,
I'm never gonna let go
This time is the last time
I'm never, ever gonna quit
Baby, this time,
I'm never gonna let go

На этот раз

Любимый,
скажи мне, что у тебя на уме.
Можешь сказать мне, почему я
чувствую, что мы ходим по кругу, и
мы обнаружили,
что нет ничего лучше любви.
Поэтому, подойдя так близко к потере нашей,
я окончательно убедилась,
что мы должны сделать это на этот раз.
Сейчас самое время.
Я действительно собираюсь на это пойти.
Любимый, на этот раз
я тебя никогда не отпущу.
Это последний раз.
Я никогда, никогда не сдамся.
Любимый, на этот раз
я тебя никогда не отпущу.
Давай закончим с этим, я слышала, как мы это говорили
уже в третий раз.
Зачем мы это делаем,
когда мы оба знаем,
что сегодня ночью мы снова окажемся в объятиях друг друга?
Мы любили друг друга слишком долго,
чтобы идти разными путями.
Мы снова это осознаем.
Мы обещали, что на этот раз
сейчас самое время.
Я действительно собираюсь на это пойти.
Любимый, на этот раз
я тебя никогда не отпущу.
Это последний раз.
Я никогда, никогда не сдамся.
Любимый, на этот раз
я тебя никогда не отпущу.
На этот раз
это навсегда.
Моя любовь никогда не остановится.
В любой другой раз я бы попрощалась,
но не сейчас, на этот раз.
Сейчас самое время.
Я действительно собираюсь на это пойти.
Любимый, на этот раз
я тебя никогда не отпущу.
Это последний раз.
Я никогда, никогда не сдамся.
Любимый, на этот раз
я тебя никогда не отпущу.
Сейчас самое время.
Я действительно собираюсь на это пойти.
Любимый, на этот раз
я тебя никогда не отпущу.
Это последний раз.
Я никогда, никогда не сдамся.
Любимый, на этот раз
я тебя никогда не отпущу.