Paroles et traduction Jamelão - Quem Samba Fica

Quem Samba Fica

Peraí, peraí, peraí seu doutor
Peraí, peraí, peraí que não vem assim não, seu doutor
Dá a volta lá pela a outra rua
Peraí seu doutor (não, não, não)

Dá a volta por lá, que vou ensaiar meu partido alto aqui
Ô Índio, manda lá um negócio assim devagar
Isso!
Aí companheiro
Aí moçada castiga o coro aí
Muito certo

Quem samba fica
Quem não samba vai embora
Quem samba fica
Quem não samba vai embora

Se é homem é meu senhor
Se é mulher, minha senhora
Vou prá Bahia vou ver
Barco correr no mar, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar

Valha-me Nossa Senhora
Ai, ai, ai, São Benedito
Veja só que bicho feio
Pulando que nem cabrito
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar

Quem samba fica
Quem não samba vai embora
Quem samba fica
Quem não samba vai embora

Se é homem é meu senhor
Se é mulher, minha senhora
Vou prá Bahia vou ver
Barco correr no mar, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar

Eu falei com um pai de santo
Foi preciso me arrumar
Já acendi as doze velas
E joguei flores no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar

Quem samba fica
Quem não samba vai embora
Quem samba fica
Quem não samba vai embora

Se é homem é meu senhor
Se é mulher, minha senhora
Vou prá Bahia vou ver
Barco correr no mar, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar

Valha-me Nossa Senhora
Ai, ai, ai, São Benedito
Veja só que bicho feio
Pulando que nem cabrito
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar

Quem samba fica
Quem não samba vai embora (bonito)
Quem samba fica
Quem não samba vai embora

Se é homem é meu senhor (senhor)
Se é mulher, minha senhora (senhora)
Vou prá Bahia vou ver
Barco correr no mar, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar

Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar (valha-me Nossa Senhora
Eh-eh, no mar (salve a Bahia)
Eh-eh, no mar (mas que linda moça)
Eh-eh, no mar (olha só o partido alto chamando)
Eh-eh, no mar (aí, como é que é)

Those Who Samba Stay

Hold on, hold on, hold on, doctor
Hold on, hold on, hold on, it doesn't work like that, doctor
Go around the other street
Hold on, doctor (no, no, no)

Go around that way, I'm going to rehearse my samba here
Hey Índio, send something slow like that
That's it!
Hey buddy
Hey guys, let's hear the chorus
Alright

Those who samba stay
Those who don't samba go away
Those who samba stay
Those who don't samba go away

If you're a man, you're my sir
If you're a woman, you're my lady
I'm going to Bahia to see
Boats running on the sea, on the sea
Eh-eh, on the sea
Eh-eh, on the sea
Eh-eh, on the sea

Our Lady help me
Ai, ai, ai, Saint Benedict
Look at that ugly creature
Jumping like a little goat
Eh-eh, on the sea
Eh-eh, on the sea
Eh-eh, on the sea
Eh-eh, on the sea

Those who samba stay
Those who don't samba go away
Those who samba stay
Those who don't samba go away

If you're a man, you're my sir
If you're a woman, you're my lady
I'm going to Bahia to see
Boats running on the sea, on the sea
Eh-eh, on the sea
Eh-eh, on the sea
Eh-eh, on the sea

I talked to a pai de santo (priest)
I needed to get myself ready
I already lit the twelve candles
And threw flowers into the sea
Eh-eh, on the sea
Eh-eh, on the sea
Eh-eh, on the sea
Eh-eh, on the sea

Those who samba stay
Those who don't samba go away
Those who samba stay
Those who don't samba go away

If you're a man, you're my sir
If you're a woman, you're my lady
I'm going to Bahia to see
Boats running on the sea, on the sea
Eh-eh, on the sea
Eh-eh, on the sea
Eh-eh, on the sea

Our Lady help me
Ai, ai, ai, Saint Benedict
Look at that ugly creature
Jumping like a little goat
Eh-eh, on the sea
Eh-eh, on the sea
Eh-eh, on the sea
Eh-eh, on the sea

Those who samba stay
Those who don't samba go away (beautiful)
Those who samba stay
Those who don't samba go away

If you're a man, you're my sir (sir)
If you're a woman, you're my lady (lady)
I'm going to Bahia to see
Boats running on the sea, on the sea
Eh-eh, on the sea
Eh-eh, on the sea
Eh-eh, on the sea

Eh-eh, on the sea
Eh-eh, on the sea
Eh-eh, on the sea (Our Lady help me
Eh-eh, on the sea (hail Bahia)
Eh-eh, on the sea (what a beautiful girl)
Eh-eh, on the sea (look at the samba calling)
Eh-eh, on the sea (hey, how's it going)