Paroles et traduction Jamelão - Quem Samba Fica

Quem Samba Fica

Peraí, peraí, peraí seu doutor
Peraí, peraí, peraí que não vem assim não, seu doutor
Dá a volta lá pela a outra rua
Peraí seu doutor (não, não, não)

Dá a volta por lá, que vou ensaiar meu partido alto aqui
Ô Índio, manda lá um negócio assim devagar
Isso!
Aí companheiro
Aí moçada castiga o coro aí
Muito certo

Quem samba fica
Quem não samba vai embora
Quem samba fica
Quem não samba vai embora

Se é homem é meu senhor
Se é mulher, minha senhora
Vou prá Bahia vou ver
Barco correr no mar, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar

Valha-me Nossa Senhora
Ai, ai, ai, São Benedito
Veja só que bicho feio
Pulando que nem cabrito
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar

Quem samba fica
Quem não samba vai embora
Quem samba fica
Quem não samba vai embora

Se é homem é meu senhor
Se é mulher, minha senhora
Vou prá Bahia vou ver
Barco correr no mar, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar

Eu falei com um pai de santo
Foi preciso me arrumar
Já acendi as doze velas
E joguei flores no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar

Quem samba fica
Quem não samba vai embora
Quem samba fica
Quem não samba vai embora

Se é homem é meu senhor
Se é mulher, minha senhora
Vou prá Bahia vou ver
Barco correr no mar, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar

Valha-me Nossa Senhora
Ai, ai, ai, São Benedito
Veja só que bicho feio
Pulando que nem cabrito
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar

Quem samba fica
Quem não samba vai embora (bonito)
Quem samba fica
Quem não samba vai embora

Se é homem é meu senhor (senhor)
Se é mulher, minha senhora (senhora)
Vou prá Bahia vou ver
Barco correr no mar, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar

Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar (valha-me Nossa Senhora
Eh-eh, no mar (salve a Bahia)
Eh-eh, no mar (mas que linda moça)
Eh-eh, no mar (olha só o partido alto chamando)
Eh-eh, no mar (aí, como é que é)

Кто самбу танцует, тот остаётся

Погоди, погоди, погоди, господин доктор
Погоди, погоди, погоди, так дело не пойдёт, господин доктор
Обогни вон по той улице
Погоди, господин доктор (нет, нет, нет)

Дай-ка мне тут спокойно отрепетировать мою импровизацию
Эй, Индей, сыграй-ка что-нибудь, только помедленнее
Вот так!
Ну что, друзья?
Эй, народ, подпевайте!
Отлично!

Кто самбу танцует, тот остаётся
Кто не танцует, уходит
Кто самбу танцует, тот остаётся
Кто не танцует, уходит

Если мужчина — господин мой
Если женщина — госпожа моя
Поеду в Баию, посмотрю,
Как корабли бегут по морю, по морю
Эх-эх, по морю
Эх-эх, по морю
Эх-эх, по морю

Матерь Божья, защити меня
Ой, ой, ой, Святой Бенедикт
Глянь, какое страшилище
Скачет, как козлёнок
Эх-эх, по морю
Эх-эх, по морю
Эх-эх, по морю
Эх-эх, по морю

Кто самбу танцует, тот остаётся
Кто не танцует, уходит
Кто самбу танцует, тот остаётся
Кто не танцует, уходит

Если мужчина — господин мой
Если женщина — госпожа моя
Поеду в Баию, посмотрю,
Как корабли бегут по морю, по морю
Эх-эх, по морю
Эх-эх, по морю
Эх-эх, по морю

Я говорил с жрецом кандомбле
Мне нужно было привести себя в порядок
Я уже зажёг двенадцать свечей
И бросил цветы в море
Эх-эх, по морю
Эх-эх, по морю
Эх-эх, по морю
Эх-эх, по морю

Кто самбу танцует, тот остаётся
Кто не танцует, уходит
Кто самбу танцует, тот остаётся
Кто не танцует, уходит

Если мужчина — господин мой
Если женщина — госпожа моя
Поеду в Баию, посмотрю,
Как корабли бегут по морю, по морю
Эх-эх, по морю
Эх-эх, по морю
Эх-эх, по морю

Матерь Божья, защити меня
Ой, ой, ой, Святой Бенедикт
Глянь, какое страшилище
Скачет, как козлёнок
Эх-эх, по морю
Эх-эх, по морю
Эх-эх, по морю
Эх-эх, по морю

Кто самбу танцует, тот остаётся
Кто не танцует, уходит (красиво)
Кто самбу танцует, тот остаётся
Кто не танцует, уходит

Если мужчина — господин мой (господин)
Если женщина — госпожа моя (госпожа)
Поеду в Баию, посмотрю,
Как корабли бегут по морю, по морю
Эх-эх, по морю
Эх-эх, по морю
Эх-эх, по морю

Эх-эх, по морю
Эх-эх, по морю
Эх-эх, по морю (Матерь Божья, защити меня)
Эх-эх, по морю (Славься, Баия)
Эх-эх, по морю (Какая красивая девушка)
Эх-эх, по морю (Вот и импровизация зовёт)
Эх-эх, по морю (Ну как, как дела?)