Paroles et traduction Jamelão - Sozhina

Sozhina

Vivia sozinha,
Num ranchinho velho, feito de sopapo,
O seu rádio de noite era o canto de um sapo,
Sua cama uma esteira entendida no chão.
Sua refeição era um bocado de charque e farinha,
Pois nem prá comer a coitada não tinha,
Sequer no café, um pedaço de pão.
Levei pro meu sítio,
Troquei por cetim os seus trapos de chita,
Até prá "marvada" se ver mais bonita
Pus luz no seu quarto, invés de candeeiro.
E só por dinheiro, sabem o que fez essa ingrata mulher?:
Fugiu com o doutor que eu mesmo chamei
E paguei prá curar os seus bichos-de-pé.
Assim me falou
Um pobre matuto, coitado, chorando
Em seu desespero foi me ensinando,
Que em todo lugar mulher sempre é mulher.
Se pede uma flor e a gente lhe dá ela exige uma estrela
E se por acaso ela não obtê-la
Se vai com o primeiro homem que lhe der.
Assim me falou... (até) ... homem que lhe der.

Одинокая

Жила одиноко,
В ветхой лачуге, слепленной кое-как,
Её радио по ночам — кваканье лягушек,
Её кровать — циновка, расстеленная на полу.
Её еда — кусок вяленого мяса и немного муки,
Ведь даже поесть, бедняжка не имела,
Ни кусочка хлеба к кофе.
Я привёл её к себе,
Заменил её ситцевые лохмотья на атлас,
Даже для "проклятой", чтобы выглядела красивее,
Поставил в её комнату лампу вместо керосиновой.
И только ради денег, знаете, что сделала эта неблагодарная женщина?:
Сбежала с доктором, которого я сам позвал
И заплатил, чтобы вылечить её от песчаных блох.
Так мне рассказал
Бедный деревенщина, бедняга, плача,
В своём отчаянии он меня учил,
Что везде женщина всегда остаётся женщиной.
Если просишь цветок, а ты ей его даёшь, она требует звезду,
И если вдруг она её не получит,
Уйдёт с первым, кто ей её даст.
Так мне рассказал... (до конца) ... кто ей её даст.