Paroles et traduction Jamelão - Sozinha

Sozinha

Vivia sozinha,
Num ranchinho velho, feito de sopapo,
O seu rádio de noite era o canto de um sapo,
Sua cama uma esteira entendida no chão.
Sua refeição era um bocado de charque e farinha,
Pois nem prá comer a coitada não tinha,
Sequer no café, um pedaço de pão.

Levei pro meu sítio,
Troquei por cetim os seus trapos de chita,
Até prá "marvada" se ver mais bonita
Pus luz no seu quarto, invés de candeeiro.
E só por dinheiro, sabem o que fez essa ingrata mulher?:
Fugiu com o doutor que eu mesmo chamei
E paguei prá curar os seus bichos-de-pé.

Assim me falou
Um pobre matuto, coitado, chorando
Em seu desespero foi me ensinando,
Que em todo lugar mulher sempre é mulher.
Se pede uma flor e a gente lhe dá ela exige uma estrela
E se por acaso ela não obtê-la
Se vai com o primeiro homem que lhe der.

Assim me falou... (até) ... homem que lhe der.

Одна

Жила одна,
В ветхой лачуге, слепленной из глины,
Её радио ночью — лишь кваканье жаб,
Её кровать — циновка на голом полу.
Её еда — лишь вяленое мясо да мука,
Ведь бедняжка даже поесть не могла,
Кусочка хлеба себе не нашла.

Я взял её к себе,
Сменил её ситцевые лохмотья на шёлк,
Даже для "простушки" чтоб выглядеть ярче,
В её комнате лампу повесил, а не керосинку.
И только за деньги, знаешь, что эта неблагодарная сделала?:
Сбежала с доктором, которого я сам позвал,
И заплатил, чтобы вылечить её от песчаных блох.

Так мне сказал
Бедный крестьянин, горемыка, рыдая,
В своем отчаянии он мне объяснял,
Что везде женщина всегда остается женщиной.
Если просит цветок, а ты ей даешь, она требует звезду,
И если вдруг она её не получит,
Уйдет с первым, кто ей её даст.

Так мне сказал... (даже) ... кто ей её даст.