Paroles et traduction James Arthur - 4000 Miles

4000 Miles

I'm four thousand miles away
I see you talk, I don't hear what you say
I'm in the dark, help me reach it
I'm four thousand miles away
Drownin' in the champagne supernova
I'll just sit here getting wasted in my Rover
I don't wanna start something 'cause we know how it ends
I don't want to hear, that shit just makes me sober

In my mind, in my mind, in my mind
I'm just prayin' that I find a light
Try and break me and bruise me inside
In my mind, in my mind, in my mind

I'm four thousand miles away
I see you talk, I don't hear what you say
I'm in the dark, help me reach it
In my mind, in my mind
I'm four thousand miles
Four thousand miles
Four thousand miles
Four thousand miles

If I pour whiskey in your water, would you drink it?
If I say you can fuck me over, are you tempted?
I don't wanna knock about with your placebo friends, no
So throw me off this ship before you sink, yeah

In my mind, in my mind, in my mind
I've been prayin' that I find a light
You can break me and bruise me inside
In my mind, in my mind, in my mind

I'm four thousand miles away
I see you talk, I don't hear what you say
I'm in the dark, help me reach it
I'm four thousand miles
I'm four thousand miles
Four thousand miles
Four thousand miles
I'm four thousand miles

Don't call my house, whiskey, black out
Smoke up, pass out, wake up, dry mouth
Don't call my house, whiskey, black out
Smoke up, pass out, wake up

I'm four thousand miles
Four thousand miles
Four thousand miles
Four thousand miles away

4000 Миль

Я в четырех тысячах миль от тебя,
Вижу, как ты говоришь, но не слышу твоих слов.
Я в темноте, помоги мне выбраться.
Я в четырех тысячах миль от тебя,
Тону в шампанском, как в сверхновой.
Просто сижу в своем Ровере и напиваюсь.
Не хочу ничего начинать, ведь мы знаем, чем это кончится.
Не хочу слышать, это меня только отрезвляет.

В моей голове, в моей голове, в моей голове
Я просто молюсь, чтобы найти свет.
Пытайся сломать меня, ранить меня изнутри.
В моей голове, в моей голове, в моей голове

Я в четырех тысячах миль от тебя,
Вижу, как ты говоришь, но не слышу твоих слов.
Я в темноте, помоги мне выбраться.
В моей голове, в моей голове
Четыре тысячи миль
Четыре тысячи миль
Четыре тысячи миль
Четыре тысячи миль

Если я налью виски в твою воду, ты выпьешь?
Если я скажу, что ты можешь обмануть меня, ты соблазнишься?
Я не хочу тусоваться с твоими друзьями-плацебо, нет.
Так что выброси меня с этого корабля, прежде чем ты утонешь, да.

В моей голове, в моей голове, в моей голове
Я молился, чтобы найти свет.
Ты можешь сломать меня, ранить меня изнутри.
В моей голове, в моей голове, в моей голове

Я в четырех тысячах миль от тебя,
Вижу, как ты говоришь, но не слышу твоих слов.
Я в темноте, помоги мне выбраться.
Четыре тысячи миль
Четыре тысячи миль
Четыре тысячи миль
Четыре тысячи миль
Четыре тысячи миль

Не звони мне, виски, отключка.
Закурить, отключиться, проснуться, сухость во рту.
Не звони мне, виски, отключка.
Закурить, отключиться, проснуться.

Четыре тысячи миль
Четыре тысячи миль
Четыре тысячи миль
В четырех тысячах миль от тебя.