Brave - James Arthur traduction en allemand

Brave

I remember you on Park Avenue
When your mother brought you through to the living room
I was only five and you were an only child
And that's when I decided I would gladly die for you
'Cause you're my world
Kills me to think all that you have endured
Oh, Lord
It's much too young at 24
Three years of hell you stood on trial for your heart
And that's just the start

'Cause I know you cry in the middle of nights
Don't go downtown 'cause you're scared of the lights, I know
I can see it in your eyes
And I know that it took a little piece of your life
But the way you fought and the way you fight so bold
And now you'll never walk alone

Hoo-ooh
Hoo-ooh
Oh, the lifeless faces
The lives you're saving
Hoo-ooh
Hoo-ooh
But my heart is breaking
It's hard to see you so, so brave

Remember when we were kids
That time you bust your lip
Well you showed no fear and that never changed throughout the years
When the jury gave the guilty charge
I saw your face and you were the light in the dark
Yes you are
Yeah, and you were much too young to be falling apart
Now all your fears are standing behind bars
And that's just the start

'Cause I know you cry in the middle of nights
Don't go downtown 'cause you're scared of the lights, I know
I can see it in your eyes
And I know that it took a little piece of your life
But the way you fought and the way you fight so bold
And now you'll never walk alone

Hoo-ooh
Hoo-ooh
Oh, the lifeless faces
The lives you're saving
Hoo-ooh
Hoo-ooh
But my heart is breaking
It's hard to see you so, so brave

(so brave, so brave, so brave, so brave)
(so brave, so brave, so brave, so brave)
(so brave, so brave, so brave)
(ah, so brave)

Mutig

Ich erinnere mich an dich in der Park Avenue,
als deine Mutter dich ins Wohnzimmer brachte.
Ich war erst fünf und du warst ein Einzelkind,
und da habe ich beschlossen, dass ich gerne für dich sterben würde.
Denn du bist meine Welt.
Es schmerzt mich zu sehen, was du alles ertragen musstest.
Oh, Herr.
Mit 24 ist man viel zu jung.
Drei Jahre Hölle, du standest vor Gericht für dein Herz,
und das ist erst der Anfang.

Denn ich weiß, dass du mitten in der Nacht weinst,
geh nicht in die Stadt, weil du Angst vor den Lichtern hast, ich weiß.
Ich kann es in deinen Augen sehen.
Und ich weiß, dass es ein kleines Stück deines Lebens gekostet hat,
aber wie du gekämpft hast, und die Art, wie du kämpfst, so mutig,
und jetzt wirst du nie mehr alleine gehen.

Hoo-ooh
Hoo-ooh
Oh, die leblosen Gesichter,
die Leben, die du rettest.
Hoo-ooh
Hoo-ooh
Aber mein Herz bricht,
es ist schwer, dich so, so mutig zu sehen.

Erinnerst du dich, als wir Kinder waren,
damals, als du dir die Lippe aufgeschlagen hast?
Nun, du hast keine Angst gezeigt, und das hat sich über die Jahre nie geändert.
Als die Jury das Schuldurteil sprach,
sah ich dein Gesicht, und du warst das Licht in der Dunkelheit.
Ja, das bist du.
Ja, und du warst viel zu jung, um auseinanderzufallen.
Jetzt sind all deine Ängste hinter Gittern,
und das ist erst der Anfang.

Denn ich weiß, dass du mitten in der Nacht weinst,
geh nicht in die Stadt, weil du Angst vor den Lichtern hast, ich weiß.
Ich kann es in deinen Augen sehen.
Und ich weiß, dass es ein kleines Stück deines Lebens gekostet hat,
aber wie du gekämpft hast, und die Art, wie du kämpfst, so mutig,
und jetzt wirst du nie mehr alleine gehen.

Hoo-ooh
Hoo-ooh
Oh, die leblosen Gesichter,
die Leben, die du rettest.
Hoo-ooh
Hoo-ooh
Aber mein Herz bricht,
es ist schwer, dich so, so mutig zu sehen.

(so mutig, so mutig, so mutig, so mutig)
(so mutig, so mutig, so mutig, so mutig)
(so mutig, so mutig, so mutig)
(ah, so mutig)