Brave - James Arthur traduction en russe

Brave

I remember you on Park Avenue
When your mother brought you through to the living room
I was only five and you were an only child
And that's when I decided I would gladly die for you
'Cause you're my world
Kills me to think all that you have endured
Oh, Lord
It's much too young at 24
Three years of hell you stood on trial for your heart
And that's just the start

'Cause I know you cry in the middle of nights
Don't go downtown 'cause you're scared of the lights, I know
I can see it in your eyes
And I know that it took a little piece of your life
But the way you fought and the way you fight so bold
And now you'll never walk alone

Hoo-ooh
Hoo-ooh
Oh, the lifeless faces
The lives you're saving
Hoo-ooh
Hoo-ooh
But my heart is breaking
It's hard to see you so, so brave

Remember when we were kids
That time you bust your lip
Well you showed no fear and that never changed throughout the years
When the jury gave the guilty charge
I saw your face and you were the light in the dark
Yes you are
Yeah, and you were much too young to be falling apart
Now all your fears are standing behind bars
And that's just the start

'Cause I know you cry in the middle of nights
Don't go downtown 'cause you're scared of the lights, I know
I can see it in your eyes
And I know that it took a little piece of your life
But the way you fought and the way you fight so bold
And now you'll never walk alone

Hoo-ooh
Hoo-ooh
Oh, the lifeless faces
The lives you're saving
Hoo-ooh
Hoo-ooh
But my heart is breaking
It's hard to see you so, so brave

(so brave, so brave, so brave, so brave)
(so brave, so brave, so brave, so brave)
(so brave, so brave, so brave)
(ah, so brave)

Смелая

Я помню тебя на Парк-авеню,
Когда твоя мама привела тебя в гостиную.
Мне было всего пять, а ты была единственным ребенком,
И тогда я решил, что с радостью умру за тебя,
Ведь ты — мой мир.
Убивает меня мысль о том, что тебе пришлось пережить.
О, Боже,
Слишком рано в 24.
Три года ада, ты боролась за свое сердце,
И это только начало.

Ведь я знаю, ты плачешь посреди ночи,
Не ходишь в центр, потому что боишься огней, я знаю.
Я вижу это в твоих глазах.
И я знаю, что это отняло у тебя часть жизни,
Но как ты боролась, как смело ты сражаешься,
И теперь ты никогда не будешь одна.

Ху-ух
Ху-ух
О, безжизненные лица,
Жизни, которые ты спасаешь.
Ху-ух
Ху-ух
Но мое сердце разрывается,
Мне тяжело видеть тебя такой смелой.

Помнишь, когда мы были детьми,
Тот раз, когда ты разбила губу?
Ты не показала страха, и это не изменилось с годами.
Когда присяжные вынесли обвинительный приговор,
Я увидел твое лицо, и ты была светом во тьме.
Да, это так.
Да, ты была слишком молода, чтобы так страдать.
Теперь все твои страхи за решеткой,
И это только начало.

Ведь я знаю, ты плачешь посреди ночи,
Не ходишь в центр, потому что боишься огней, я знаю.
Я вижу это в твоих глазах.
И я знаю, что это отняло у тебя часть жизни,
Но как ты боролась, как смело ты сражаешься,
И теперь ты никогда не будешь одна.

Ху-ух
Ху-ух
О, безжизненные лица,
Жизни, которые ты спасаешь.
Ху-ух
Ху-ух
Но мое сердце разрывается,
Мне тяжело видеть тебя такой смелой.

(такая смелая, такая смелая, такая смелая, такая смелая)
(такая смелая, такая смелая, такая смелая, такая смелая)
(такая смелая, такая смелая, такая смелая)
(ах, такая смелая)