Paroles et traduction James Arthur - Emily

Emily

Dear Emily
I really wanna write this carefully
Now that we're a family
It's only you, your mum and me

Dear Emily
We're gonna live forever happily
I'm gonna ask your mum to marry me
But there's some things you need to know

Your papa was a rolling stone
Playing in a sold-out show, yeah
Taking all the highs and the lows
But living with an empty soul, yeah
And if you ever read the things they wrote
I hope that you can let them go
I was living in a different world
Before I had my little girl, yeah

Emily
When I hear you cry I'll sing you back to sleep
Do you know you inspire all my melodies?
'Cause you make me a better man than I'll ever be, ever be, ever be
Because of you, Emily

Dear Emily
I saw you way before you came to me
'Cause I picked out your name and wrote it on paper
I needed life and life came and gave me Emily (it's all Emily)
Will I be good enough for you?
The truth is I'm afraid of everyone
And anything that could hurt you

Oh, Emily
If you ever feel lonely just sit next to me
Since we brought you home with us, you're everything
'Cause you make me a better man than I'll ever be, ever be, ever be
Because of you, Emily, yeah

Oh, you're all I'll ever need, baby
I've been alive
You're all I'll ever need, oh no, no-no

When I'm looking at your tiny feet
I feel your heartbeat here inside of me
I feel a love that I just can't believe

Oh, Emily
When I hear you cry I'll sing you back to sleep
Oh, do you know you inspire all my melodies?
'Cause you make me a better man than I'll ever be, ever be, ever be
Because of you, Emily

Oh, Emily
If you ever feel lonely just sit next to me
Oh, since we brought you home with us, you're everything, you're everything
And you make me a better man than I'll ever be, ever be, ever be
Because of you, Emily

Эмили

Дорогая Эмили,
Я очень хочу написать это аккуратно,
Теперь, когда мы семья,
Только ты, твоя мама и я.

Дорогая Эмили,
Мы будем жить долго и счастливо,
Я собираюсь попросить твою маму выйти за меня замуж,
Но есть кое-что, что ты должна знать.

Твой папа был странником,
Играл на аншлаговых концертах, да,
Испытывал все взлеты и падения,
Но жил с пустой душой, да.
И если ты когда-нибудь прочтешь то, что о мне писали,
Я надеюсь, ты сможешь отпустить это,
Я жил в другом мире,
Пока у меня не появилась моя маленькая девочка, да.

Эмили,
Когда я услышу твой плач, я спою тебе колыбельную,
Знаешь ли ты, что ты вдохновляешь все мои мелодии?
Потому что ты делаешь меня лучше, чем я когда-либо буду, когда-либо буду, когда-либо буду,
Благодаря тебе, Эмили.

Дорогая Эмили,
Я видел тебя задолго до того, как ты пришла ко мне,
Потому что я выбрал твое имя и написал его на бумаге,
Мне нужна была жизнь, и жизнь пришла и дала мне Эмили (все это Эмили),
Буду ли я достаточно хорош для тебя?
Правда в том, что я боюсь всех,
И всего, что может причинить тебе боль.

О, Эмили,
Если тебе когда-нибудь будет одиноко, просто сядь рядом со мной,
С тех пор, как мы принесли тебя домой, ты — всё,
Потому что ты делаешь меня лучше, чем я когда-либо буду, когда-либо буду, когда-либо буду,
Благодаря тебе, Эмили, да.

О, ты — все, что мне когда-либо будет нужно, малышка,
Я жил,
Ты — все, что мне когда-либо будет нужно, о нет, нет-нет.

Когда я смотрю на твои крошечные ножки,
Я чувствую твое сердцебиение внутри себя,
Я чувствую любовь, в которую просто не могу поверить.

О, Эмили,
Когда я услышу твой плач, я спою тебе колыбельную,
О, знаешь ли ты, что ты вдохновляешь все мои мелодии?
Потому что ты делаешь меня лучше, чем я когда-либо буду, когда-либо буду, когда-либо буду,
Благодаря тебе, Эмили.

О, Эмили,
Если тебе когда-нибудь будет одиноко, просто сядь рядом со мной,
О, с тех пор, как мы принесли тебя домой, ты — всё, ты — всё,
И ты делаешь меня лучше, чем я когда-либо буду, когда-либо буду, когда-либо буду,
Благодаря тебе, Эмили.