Paroles et traduction James Arthur - Homicide Love

Homicide Love

One beat, one life
One me, let the other side go
Oh-oh-oh
I live and die by your knife
This is homicide love
Tell me, could you make me, oh
All that you want?
Would you fly home?
Or could it ever be just alright?
Tell me what you're waiting for
Hold me like you did before
Or just run away, run away, run away
'Cause I don't think I can take much more
Why you always waging war?
Tell me why I'm keeping score
Oh, would you give me one, give me one, give me one more
Life if this was truly love?
Truly love
You need your space
I can't breathe when we go your pace
Oh-oh-oh
You make me sick, but all I wanna do is kiss your lips
I'm such a sucker for sweet-talking, yeah
So do you tell all your friends
You've got your gun to my head?
I know it's never gonna be just us
Tell me what you're waiting for
Hold me like you did before
Or just run away, run away, run away
'Cause I don't think I can take much more
Why you always waging war?
Tell me why I'm keeping score
Oh, would you give me one, give me one, give me one more
Life if this was truly love?
Love, love
Love
Or is it nothing?
Or is it nothing?
Is it love? Love
Oh, you tear me down
You build me up
Kill me slow with your love
And I will try to be enough
Enough
I live and die by your knife
This is homicide love

Убийственная любовь

Один удар, одна жизнь
Один я, отпускаю другую сторону
О-о-о
Я живу и умираю от твоего ножа
Это убийственная любовь
Скажи мне, могла бы ты сделать меня, о
Всем, чего ты хочешь?
Прилетела бы ты домой?
Или всё когда-нибудь будет просто хорошо?
Скажи мне, чего ты ждешь
Обними меня, как раньше
Или просто убеги, убеги, убеги
Потому что я не думаю, что смогу вынести больше
Почему ты всегда развязываешь войну?
Скажи мне, почему я веду счет
О, дашь ли ты мне ещё одну, ещё одну, ещё одну
Жизнь, если бы это была настоящая любовь?
Настоящая любовь
Тебе нужно твое пространство
Я не могу дышать, когда мы идем в твоем темпе
О-о-о
Ты вызываешь у меня тошноту, но все, что я хочу сделать, это поцеловать твои губы
Я такой лопух, ведусь на сладкие речи, да
Так ты рассказываешь всем своим друзьям,
Что ты держишь пистолет у моей головы?
Я знаю, что нас никогда не будет только двое
Скажи мне, чего ты ждешь
Обними меня, как раньше
Или просто убеги, убеги, убеги
Потому что я не думаю, что смогу вынести больше
Почему ты всегда развязываешь войну?
Скажи мне, почему я веду счет
О, дашь ли ты мне ещё одну, ещё одну, ещё одну
Жизнь, если бы это была настоящая любовь?
Любовь, любовь
Любовь
Или это ничто?
Или это ничто?
Это любовь? Любовь
О, ты разрушаешь меня
Ты строишь меня
Убиваешь меня медленно своей любовью
И я буду стараться быть достаточно хорошим
Достаточно хорошим
Я живу и умираю от твоего ножа
Это убийственная любовь