Paroles et traduction James Arthur - Just Us

Just Us

I can't stand being the cause of the tears on your cheek
There's a lump in my throat, and it won't let me speak
You've been askin' to talk, I've been puttin' it off
Guess I'm scared of letting you in on the lies that I keep

And I know the life I've been chasin'
Is a waste of time

And I don't want to say it, but I've been out of control
And I'm ready to face it, baby, once and for all
I'm so tired of running, I'm sick of letting you down
It's been a lonely road, but it's all over now
It's just us from here on out

And I hear people talk about love just for something to say
And in this modern world, it can live and then die in a day
It's a shock to the heart, we get lost in the dark
But unconditional love is a light that never fades

And I know the life I've been chasin'
Is a waste of time

And I don't want to say it, but I've been out of control
And I'm ready to face it, baby, once and for all
I'm so tired of running, I'm sick of letting you down
It's been a lonely road, but it's all over now
It's just us from here on...

'Cause you know that I know it's always been you
Always you

And I don't wanna say it, but I've been out of control
And I'm ready to face it, baby, once and for all
I'm so tired of running (running), I'm sick of letting you down (letting you down)
It's been a lonely road, but it's all over now (ooh)
It's just us from here on out, whoa

It's just us from here on out
Mmm, from here on out
Mmm

Nur Wir

Ich kann es nicht ertragen, die Ursache für die Tränen auf deiner Wange zu sein.
Ich habe einen Kloß im Hals, der mich nicht sprechen lässt.
Du hast darum gebeten, zu reden, ich habe es aufgeschoben.
Ich glaube, ich habe Angst, dich in die Lügen einzuweihen, die ich bewahre.

Und ich weiß, dass das Leben, das ich verfolgt habe,
Zeitverschwendung ist.

Und ich will es nicht sagen, aber ich war außer Kontrolle.
Und ich bin bereit, mich dem zu stellen, Liebling, ein für alle Mal.
Ich bin es so leid zu rennen, ich habe es satt, dich zu enttäuschen.
Es war ein einsamer Weg, aber jetzt ist alles vorbei.
Von jetzt an gibt es nur noch uns.

Und ich höre Leute über Liebe reden, nur um etwas zu sagen.
Und in dieser modernen Welt kann sie leben und an einem Tag sterben.
Es ist ein Schock für das Herz, wir verlieren uns im Dunkeln.
Aber bedingungslose Liebe ist ein Licht, das niemals erlischt.

Und ich weiß, dass das Leben, das ich verfolgt habe,
Zeitverschwendung ist.

Und ich will es nicht sagen, aber ich war außer Kontrolle.
Und ich bin bereit, mich dem zu stellen, Liebling, ein für alle Mal.
Ich bin es so leid zu rennen, ich habe es satt, dich zu enttäuschen.
Es war ein einsamer Weg, aber jetzt ist alles vorbei.
Von jetzt an gibt es nur noch uns...

Denn du weißt, dass ich weiß, dass du es immer warst.
Immer du.

Und ich will es nicht sagen, aber ich war außer Kontrolle.
Und ich bin bereit, mich dem zu stellen, Liebling, ein für alle Mal.
Ich bin es so leid zu rennen (rennen), ich habe es satt, dich zu enttäuschen (dich zu enttäuschen).
Es war ein einsamer Weg, aber jetzt ist alles vorbei (ooh).
Von jetzt an gibt es nur noch uns, whoa.

Von jetzt an gibt es nur noch uns.
Mmm, von jetzt an.
Mmm.