Paroles et traduction James Arthur - Losing You (Acoustic)

Losing You (Acoustic)

Screaming, shouting, press my face to the glass
You don't hear me, see you fade into black
You don't really wanna do this
You know you don't really wanna do this

Bloodshot, howling, see you scrolling the chat
Blue light, scowling, rolling panic attacks
You don't really wanna do this
I know you don't really wanna do this

You're fast asleep, your eyes are open
Catastrophising every moment
You're tired of going through the motions now, oh-oh

Hold on one more day
You don't need to break down, you don't have to hide away
Pay no mind to what they say
Feels like I'm always on the edge
So stay, don't say goodbye
Let me be your lifeline, I won't let you die tonight
If you go down, I'll go down too
Feels like I'm always on the edge of lo-losing you
Lo-losing you, oh, yeah, yeah

But I know about you and how you talk to yourself
Shut down, locked up, feeling safe in yourself
You've been looking for a way out
You know you've been looking for a way out (way out)

My heart beats with unanswered questions
My body aches, my mind's a weapon
I'm face to face with my reflections now, oh-oh

Hold on one more day
You don't need to break down, you don't have to hide away
Pay no mind to what they say
Feels like I'm always on the edge
So stay, don't say goodbye
Let me be your lifeline, I won't let you die tonight
If you go down, I'll go down too
Feels like I'm always on the edge of lo-losing you
(Feels like I'm always on the edge)
Lo-losing you

And so I'll cross my heart and I hope to die
I hurt myself and I don't know why I do
If you go down, I'll go down too
Feels like I'm always on the edge
So I'll cross my heart and I hope to die
I hurt myself and I don't know why I do
If you go down, I'll go down too
Feels like I'm always on the edge

So I'll cross my heart and I hope to die
I hurt myself and I don't know why I do
If you go down, I'll go down too
Feels like I'm always on the edge of lo-losing you
(Feels like I'm always on the edge)
Lo-losing you
Lo-losing you (oh, feels like I'm always on the edge)
Lo-losing you, oh, yeah

Теряя тебя (Акустика)

Кричу, воплю, прижимаюсь лицом к стеклу,
Ты не слышишь меня, вижу, как ты исчезаешь во тьме.
Ты же не хочешь этого на самом деле,
Ты знаешь, что не хочешь этого на самом деле.

Глаза налиты кровью, вою, вижу, как ты листаешь чат,
Синий свет, хмуришься, накатывают панические атаки.
Ты же не хочешь этого на самом деле,
Я знаю, что ты не хочешь этого на самом деле.

Ты быстро засыпаешь, твои глаза открыты,
Катастрофизируешь каждый момент.
Ты устала проходить через эти движения снова и снова, о-о.

Подожди ещё один день,
Тебе не нужно ломаться, тебе не нужно прятаться.
Не обращай внимания на то, что они говорят.
Мне кажется, что я всегда на грани,
Так что останься, не прощайся.
Позволь мне быть твоей спасательной нитью, я не позволю тебе умереть сегодня ночью.
Если ты падаешь, я упаду вместе с тобой.
Мне кажется, что я всегда на грани того, чтобы потерять тебя,
Потерять тебя, о, да, да.

Но я знаю о тебе и о том, как ты разговариваешь сама с собой,
Замыкаешься, запираешься, чувствуя себя в безопасности.
Ты искала выход,
Ты знаешь, что искала выход (выход).

Моё сердце бьётся с неотвеченными вопросами,
Моё тело болит, мой разум — оружие.
Я лицом к лицу со своими отражениями сейчас, о-о.

Подожди ещё один день,
Тебе не нужно ломаться, тебе не нужно прятаться.
Не обращай внимания на то, что они говорят.
Мне кажется, что я всегда на грани,
Так что останься, не прощайся.
Позволь мне быть твоей спасательной нитью, я не позволю тебе умереть сегодня ночью.
Если ты падаешь, я упаду вместе с тобой.
Мне кажется, что я всегда на грани того, чтобы потерять тебя,
(Мне кажется, что я всегда на грани)
Потерять тебя.

И поэтому я клянусь всем сердцем и готов умереть,
Я причиняю себе боль, и я не знаю, почему я это делаю.
Если ты падаешь, я упаду вместе с тобой.
Мне кажется, что я всегда на грани.
И поэтому я клянусь всем сердцем и готов умереть,
Я причиняю себе боль, и я не знаю, почему я это делаю.
Если ты падаешь, я упаду вместе с тобой.
Мне кажется, что я всегда на грани.

И поэтому я клянусь всем сердцем и готов умереть,
Я причиняю себе боль, и я не знаю, почему я это делаю.
Если ты падаешь, я упаду вместе с тобой.
Мне кажется, что я всегда на грани того, чтобы потерять тебя,
(Мне кажется, что я всегда на грани)
Потерять тебя,
Потерять тебя (о, мне кажется, что я всегда на грани),
Потерять тебя, о, да.