Paroles et traduction James Arthur - Take It Or Leave It

Take It Or Leave It

Yeah, all the highs and lows
The loss of inhibitions
I'm under the throws of all my bad decisions

Everybody's asking questions I don't know
Secretly, I'm desperate to stay in control
I will give you my confession, I'm alone, oh

So take it or leave it, my voice is nearly broken
Drowning in slow motion
'Cause, oh, I'm down and hopeless, it's true
So take it or leave it, I'm numb, my body's frozen
And all my doors are closing
My light is dying slowly, it's true
So take it or leave it all

People come and go
It takes a lot to faze me, living on the road
Been through so many stages

Everybody's asking questions I don't know
Secretly I'm desperate to stay in control
I will give you my confession, I'm alone, oh

So take it or leave it, my voice is nearly broken
Drowning in slow motion
'Cause, oh, I'm down and hopeless, it's true
So take it or leave it, I'm numb, my body's frozen
And all my doors are closing
My light is dying slowly, it's true
So take it or leave it all

'Cause I'm right here
So take it or leave it all
'Cause I'm right here
So take it or leave it all

Maybe you're my medicine
Like a sort of adrenaline
All my lies, all my sins
I wish I would've been a better friend
I'm just trying to find a way to win
Maybe I want too many things
And I hope it'll all make sense in the end

My voice is nearly broken (I hope), drowning in slow motion
'Cause, oh, I'm down and hopeless, it's true (I hope)
And I hope it'll all make sense in the end
Now my body's frozen (I hope)
And all my doors are closing (It'll all make sense in the end)
My light is dying slowly, it's true (I hope)
It'll all make sense in the end

Бери или Отказывайся

Да, все эти взлеты и падения,
Потеря самообладания,
Я во власти всех своих плохих решений.

Все задают вопросы, на которые я не знаю ответов,
Втайне я отчаянно пытаюсь сохранить контроль.
Я признаюсь тебе, я один, о.

Так что бери или отказывайся, мой голос почти сорван,
Я тону в замедленной съемке,
Потому что, о, я подавлен и лишен надежды, это правда.
Так что бери или отказывайся, я оцепенел, мое тело замерзло,
И все мои двери закрываются,
Мой свет медленно угасает, это правда.
Так что бери или отказывайся от всего.

Люди приходят и уходят,
Многое нужно, чтобы выбить меня из колеи, живя в дороге,
Я прошел через так много этапов.

Все задают вопросы, на которые я не знаю ответов,
Втайне я отчаянно пытаюсь сохранить контроль.
Я признаюсь тебе, я один, о.

Так что бери или отказывайся, мой голос почти сорван,
Я тону в замедленной съемке,
Потому что, о, я подавлен и лишен надежды, это правда.
Так что бери или отказывайся, я оцепенел, мое тело замерзло,
И все мои двери закрываются,
Мой свет медленно угасает, это правда.
Так что бери или отказывайся от всего.

Потому что я прямо здесь,
Так что бери или отказывайся от всего,
Потому что я прямо здесь,
Так что бери или отказывайся от всего.

Может быть, ты - мое лекарство,
Как своего рода адреналин,
Вся моя ложь, все мои грехи,
Жаль, что я не был лучшим другом.
Я просто пытаюсь найти способ победить,
Может быть, я хочу слишком многого,
И я надеюсь, что в конце концов все это обретет смысл.

Мой голос почти сорван (надеюсь), я тону в замедленной съемке,
Потому что, о, я подавлен и лишен надежды, это правда (надеюсь),
И я надеюсь, что в конце концов все это обретет смысл.
Теперь мое тело замерзло (надеюсь),
И все мои двери закрываются (в конце концов все это обретет смысл),
Мой свет медленно угасает, это правда (надеюсь),
В конце концов все это обретет смысл.