Paroles et traduction James Arthur - Emily

Dear Emily
I really wanna write this carefully
Now that we're a family
It's only you, your mom and me
Dear Emily
We're gonna live forever happily
I'm gonna ask your mom to marry me
But there's some things you need to know
Your papa was a rolling stone
Playing in a sold-out show, yeah
Taking all the highs and the lows
But living with an empty soul, yeah
And if you ever read the things they wrote
I hope that you can let them go
I was living in a different world
Before I had my little girl, yeah
Emily
When I hear you cry, I'll sing you back to sleep
Did you know you inspire all my melodies?
You make me a better man than I'll ever be
Ever be, ever be
Because of you, Emily
Dear Emily
I saw you way before you came to me
'Cause I picked out your name and wrote it on paper
I needed life and life came, and gave me Emily
Will I be good enough for you?
The truth is, I'm afraid of everyone and anything that could hurt you
Oh, Emily
If you ever feel lonely, just sit next to me
Since we brought you home with us, you're everything
You make me a better man than I'll ever be
Ever be, ever be
Because of you, Emily, yeah
Oh, you're all I'll ever need, baby
Happily, yeah-ah, yeah-ah
You're all I'll ever need, oh, no-no-no-no-no
When I'm looking at your tiny feet
I feel your heartbeat here inside of me
I feel a love that I just can't believe
Oh, Emily
When I hear you cry, I'll sing you back to sleep
Oh, do you know you inspire all my melodies?
You make me a better man than I'll ever be
Ever be, ever be
Because of you, Emily
Oh, Emily
If you ever feel lonely, just sit next to me
Oh, since we brought you home with us, you're everything
You're everything
You make me a better man than I'll ever be
Ever be, ever be
Because of you, Emily

Дорогая Эмили
Я вправду хочу расписать тщательно
Что мы вместе теперь семья
Здесь только ты, твоя мама и я
Дорогая Эмили
Мы будем вечно жить счастливо
Я попрошу твою маму стать моей женой
Но всё же тебе стоит кое-что узнать
Твой папа когда-то падал в бездну, словно камень
Участвовал в продажном шоу, да
Он пережил все взлёты и падения
Но всё время жил с пустой душой, да
И если ты когда-либо прочтёшь, что пишут обо мне
Я надеюсь, ты сможешь отпустить и забыть это всё
Я жил другой жизнью
Пока не родилась моя милая девочка
Эмили
Когда я услышу, как ты плачешь, я спою тебе колыбельную
Ты знала, что ты моё вдохновение во всех моих песнях?
Потому что ты делаешь меня лучше
чем когда-либо, когда-либо
Благодаря тебе, Эмили
Дорогая Эмили
Я увидел тебя гораздо раньше, чем ты пришла ко мне
Ведь я заранее выбрал тебе имя и записал его на листок
Я нуждался в жизни, и судьба подарила мне Эмили
Буду ли я хорошим отцом для тебя?
Правда в том, что я боюсь всех и всего что могло бы причинить тебе боль
О Эмили
Если ты почувствуешь себя одинокой, просто сядь со мной
С тех пор как мы забрали тебя домой, ты стала всем для нас
Потому что ты делаешь меня лучше
чем когда-либо, когда-либо
Благодаря тебе, Эмили
Ох, ты всё, в чем я нуждаюсь, малышка
Я был жив, да
Ты всё, в чем я нуждаюсь, ооо
Когда я смотрю на твои маленькие ножки
Я чувствую, как бьётся твоё сердечко внутри меня
И я ощущаю любовь, в которую не смог бы поверить
О Эмили
Когда я услышу, как ты плачешь, я спою тебе колыбельную
Ты знала, что ты моё вдохновение во всех моих песнях?
Потому что ты делаешь меня лучше
чем когда-либо, когда-либо
Благодаря тебе, Эмили
О Эмили
Если ты почувствуешь себя одинокой, просто сядь со мной
С тех пор как мы забрали тебя домой, ты стала всем для нас
всем для нас
Потому что ты делаешь меня лучше
чем когда-либо, когда-либо
Благодаря тебе, Эмили