KARAOKE - James Arthur traduction en allemand

KARAOKE

When I look into your eyes
I see the cracks beneath the waterline
There's damage from your former life
He clipped your wings but we'll relearn to fly
Oh, you're still dancing with his demons
You do your best to keep it secret
If I could help you find your freedom

I'll deliver you from evil
Because you're all I ever needed
I watched the Devil get defeated

I want your sweet, I want your sour, want what they've never seen
I want your drunken karaoke, want you singing "Jolene"
Then we'll carve our names in the bathroom stall
And if it ain't that kinda love, then I don't want it at all
I want you dancing on the table, want you making a scene
I want you acting like a nightmare while you look like a dream
Then you'll pull me close in the bathroom stall
Say if it ain't this kinda love, then you don't want it at all

Still when I look into your eyes
I see the residue of all his lies
Someone that I don't recognize
You look so beautiful with those scars
Oh, Lord, have mercy if I see him
Forgive me, God, I'll be a heathen
Baby, I'm going off the deep end

'Cause when you told me he was screaming
You were crying, heavy breathing
I just can't sleep, I can't unsee it
Want you to know you weren't the reason, oh

I want your sweet, I want your sour, want what they've never seen
I want your drunken karaoke, want you singing "Jolene"
Then we'll carve our names in the bathroom stall
And if it ain't that kinda love, then I don't want it at all
I want you dancing on the table, want you making a scene
I want you acting like a nightmare while you look like a dream
Then you'll pull me close in the bathroom stall
Say if it ain't this kinda love, then you don't want it at all

Oh (I want your love forevermore)
(We'll carve our names in the bathroom stall)
Oh (if it ain't, if it ain't)
And if it ain't that kinda love, then I don't want it at all

Please leave a message
Alright, son?
Hope you're okay
I thought I would leave ya a wee message
'Cause I know you're busy
I've just listened to your album
It's brilliant
But thought it was a wee bit said and it's gon' be great
Listen, just a wee suggestion, son
But I think you need one of these songs that kicks you right in the fucking c-

KARAOKE

Wenn ich in deine Augen schaue,
Sehe ich die Risse unterhalb der Wasserlinie.
Da sind Schäden aus deinem früheren Leben,
Er hat deine Flügel gestutzt, aber wir werden wieder fliegen lernen.
Oh, du tanzt immer noch mit seinen Dämonen,
Du gibst dein Bestes, es geheim zu halten.
Wenn ich dir helfen könnte, deine Freiheit zu finden,

Werde ich dich vom Bösen befreien,
Weil du alles bist, was ich je gebraucht habe.
Ich sah, wie der Teufel besiegt wurde.

Ich will dein Süßes, ich will dein Saures, will, was sie noch nie gesehen haben.
Ich will dein betrunkenes Karaoke, will, dass du "Jolene" singst.
Dann ritzen wir unsere Namen in die Toilettentür,
Und wenn es nicht diese Art von Liebe ist, dann will ich sie überhaupt nicht.
Ich will, dass du auf dem Tisch tanzt, will, dass du eine Szene machst.
Ich will, dass du dich wie ein Albtraum aufführst, während du wie ein Traum aussiehst.
Dann ziehst du mich in der Toilettenkabine nah an dich heran
Und sagst, wenn es nicht diese Art von Liebe ist, dann willst du sie überhaupt nicht.

Doch wenn ich in deine Augen schaue,
Sehe ich die Rückstände all seiner Lügen.
Jemanden, den ich nicht wiedererkenne.
Du siehst so schön aus mit diesen Narben.
Oh, Herr, erbarme dich, wenn ich ihn sehe,
Vergib mir, Gott, ich werde ein Heide sein.
Baby, ich verliere die Kontrolle,

Denn als du mir sagtest, dass er schrie,
Du geweint hast, schwer geatmet hast,
Ich kann einfach nicht schlafen, ich kann es nicht ungeschehen machen.
Ich will, dass du weißt, dass du nicht der Grund warst, oh.

Ich will dein Süßes, ich will dein Saures, will, was sie noch nie gesehen haben.
Ich will dein betrunkenes Karaoke, will, dass du "Jolene" singst.
Dann ritzen wir unsere Namen in die Toilettentür,
Und wenn es nicht diese Art von Liebe ist, dann will ich sie überhaupt nicht.
Ich will, dass du auf dem Tisch tanzt, will, dass du eine Szene machst.
Ich will, dass du dich wie ein Albtraum aufführst, während du wie ein Traum aussiehst.
Dann ziehst du mich in der Toilettenkabine nah an dich heran,
Und sagst, wenn es nicht diese Art von Liebe ist, dann willst du sie überhaupt nicht.

Oh (Ich will deine Liebe für immer),
(Wir ritzen unsere Namen in die Toilettentür),
Oh (wenn es nicht, wenn es nicht),
Und wenn es nicht diese Art von Liebe ist, dann will ich sie überhaupt nicht.

Bitte hinterlasse eine Nachricht.
Alles klar, mein Sohn?
Ich hoffe, es geht dir gut.
Ich dachte, ich hinterlasse dir eine kleine Nachricht,
Weil ich weiß, dass du beschäftigt bist.
Ich habe gerade dein Album gehört,
Es ist brillant,
Aber ich fand es ein bisschen traurig, und es wird großartig sein.
Hör zu, nur ein kleiner Vorschlag, mein Sohn,
Aber ich denke, du brauchst einen dieser Songs, der dir richtig in die verdammten ...