Secret Soul - Marla Schaffel , James Barbour traduction en allemand

Secret Soul

JANE (ROCHESTER)

What can I do now, my precious Lord?
His dark love would be my best reward
I know I should not dare to go
Deeper in his madness
But it's like a field I must run through
No one's words will make me love him less
How much can I stand, I dare not guess
The secret voice that speaks to me
Tells me he's in danger
Looking to the dust for tenderness
Deep in my secret soul
I stand alone
The purpose of why I'm here
Is still unknown
And I can't help but sense
The darkness in his mind
But I keep looking for his goodness
Afraid of what I'll find
My heart moves through his unquiet sea
I pray a wave will come and carry me
Closer to his troubled tide
Waters of his fury
But how can I swim this great divide?
Deep in my secret soul (Her spring of life)
I cry his tears (Draws me near)
I weather his angry voice (Her gentle voice)
I feel his fears (I hold dear)
His life has infected every wound (Her life has infected every wound)
And every pore (And every pore)
I feel his mystery possess me (I feel her mystery possess me)
And I pray that mercy's hand (And I pray that mercy's hand)
Will bless me (Will bless me)
Deep in his secret soul (Deep in my secret soul)
His past is cursed (I stand alone)
I summon my deepest will
To still his thirst (I will not atone)
God give me the strength to go (And I will not)
The journey I take must first begin (ever let her)
(Deep within)
Deep within my secret soul (my secret soul)

Geheime Seele

JANE (ROCHESTER)

Was kann ich jetzt tun, mein gütiger Herr?
Seine dunkle Liebe wäre meine größte Belohnung
Ich weiß, ich sollte es nicht wagen,
tiefer in seinen Wahnsinn einzutauchen
Aber es ist wie ein Feld, durch das ich laufen muss
Keines Menschen Worte werden meine Liebe zu ihm mindern
Wie viel ich ertragen kann, wage ich nicht zu schätzen
Die geheime Stimme, die zu mir spricht,
sagt mir, dass er in Gefahr ist
Im Staub sucht er nach Zärtlichkeit
Tief in meiner geheimen Seele
stehe ich allein
Der Grund, warum ich hier bin,
ist noch unbekannt
Und ich kann nicht anders, als
die Dunkelheit in seinem Geist zu spüren
Aber ich suche weiter nach seiner Güte,
voller Angst vor dem, was ich finden werde
Mein Herz bewegt sich durch sein unruhiges Meer
Ich bete, dass eine Welle kommt und mich trägt
Näher zu seiner aufgewühlten Flut
Wasser seiner Wut
Aber wie kann ich diese große Kluft überschwimmen?
Tief in meiner geheimen Seele (Ihre Quelle des Lebens)
weine ich seine Tränen (Zieht mich näher)
Ich ertrage seine wütende Stimme (Ihre sanfte Stimme)
Ich fühle seine Ängste (Halt ich teuer)
Sein Leben hat jede Wunde infiziert (Ihr Leben hat jede Wunde infiziert)
und jede Pore (Und jede Pore)
Ich fühle, wie sein Geheimnis mich ergreift (Ich fühle, wie ihr Geheimnis mich ergreift)
Und ich bete, dass die Hand der Gnade (Und ich bete, dass die Hand der Gnade)
mich segnen wird (mich segnen wird)
Tief in seiner geheimen Seele (Tief in meiner geheimen Seele)
Seine Vergangenheit ist verflucht (Ich stehe allein)
Ich rufe meinen tiefsten Willen an,
um seinen Durst zu stillen (Ich werde nicht sühnen)
Gott, gib mir die Kraft zu gehen (Und ich werde sie niemals)
Die Reise, die ich antrete, muss zuerst beginnen (Tief im Inneren)
(Tief im Inneren)
Tief in meiner geheimen Seele (meiner geheimen Seele)