Paroles et traduction James Barbour & Marla Schaffel - Secret Soul

Secret Soul

JANE (ROCHESTER)

What can I do now, my precious Lord?
His dark love would be my best reward
I know I should not dare to go
Deeper in his madness
But it's like a field I must run through
No one's words will make me love him less
How much can I stand, I dare not guess
The secret voice that speaks to me
Tells me he's in danger
Looking to the dust for tenderness
Deep in my secret soul
I stand alone
The purpose of why I'm here
Is still unknown
And I can't help but sense
The darkness in his mind
But I keep looking for his goodness
Afraid of what I'll find
My heart moves through his unquiet sea
I pray a wave will come and carry me
Closer to his troubled tide
Waters of his fury
But how can I swim this great divide?
Deep in my secret soul (Her spring of life)
I cry his tears (Draws me near)
I weather his angry voice (Her gentle voice)
I feel his fears (I hold dear)
His life has infected every wound (Her life has infected every wound)
And every pore (And every pore)
I feel his mystery possess me (I feel her mystery possess me)
And I pray that mercy's hand (And I pray that mercy's hand)
Will bless me (Will bless me)
Deep in his secret soul (Deep in my secret soul)
His past is cursed (I stand alone)
I summon my deepest will
To still his thirst (I will not atone)
God give me the strength to go (And I will not)
The journey I take must first begin (ever let her)
(Deep within)
Deep within my secret soul (my secret soul)

Secret Soul

JANE (ROCHESTER)

Que puis-je faire maintenant, mon précieux Seigneur ?
Son amour sombre serait ma meilleure récompense
Je sais que je ne devrais pas oser y aller
Plus profondément dans sa folie
Mais c'est comme un champ que je dois traverser
Les mots de personne ne me feront moins l'aimer
Combien puis-je supporter, je n'ose pas deviner
La voix secrète qui me parle
Me dit qu'il est en danger
Cherchant la tendresse dans la poussière
Au fond de mon âme secrète
Je suis seule
Le but de ma présence ici
Est toujours inconnu
Et je ne peux pas m'empêcher de sentir
Les ténèbres dans son esprit
Mais je continue à chercher sa bonté
Peur de ce que je trouverai
Mon cœur traverse sa mer agitée
Je prie qu'une vague vienne me porter
Plus près de son marée troublée
Les eaux de sa fureur
Mais comment puis-je traverser ce grand fossé ?
Au fond de mon âme secrète (Sa source de vie)
Je pleure ses larmes (Me rapproche)
Je résiste à sa voix en colère (Ma voix douce)
Je ressens ses peurs (Je chéris)
Sa vie a infecté chaque blessure (Sa vie a infecté chaque blessure)
Et chaque pore (Et chaque pore)
Je sens son mystère me posséder (Je sens son mystère me posséder)
Et je prie que la main de la miséricorde (Et je prie que la main de la miséricorde)
Me bénisse (Me bénisse)
Au fond de son âme secrète (Au fond de mon âme secrète)
Son passé est maudit (Je suis seule)
Je convoque ma volonté la plus profonde
Pour calmer sa soif (Je ne me rachèterai pas)
Dieu, donne-moi la force d'aller (Et je ne le ferai pas)
Le voyage que j'entreprends doit commencer par (jamais la laisser)
(Au plus profond)
Au plus profond de mon âme secrète (Mon âme secrète)