Paroles et traduction James Barbour & Marla Schaffel - Secret Soul

Secret Soul

JANE (ROCHESTER)

What can I do now, my precious Lord?
His dark love would be my best reward
I know I should not dare to go
Deeper in his madness
But it's like a field I must run through
No one's words will make me love him less
How much can I stand, I dare not guess
The secret voice that speaks to me
Tells me he's in danger
Looking to the dust for tenderness
Deep in my secret soul
I stand alone
The purpose of why I'm here
Is still unknown
And I can't help but sense
The darkness in his mind
But I keep looking for his goodness
Afraid of what I'll find
My heart moves through his unquiet sea
I pray a wave will come and carry me
Closer to his troubled tide
Waters of his fury
But how can I swim this great divide?
Deep in my secret soul (Her spring of life)
I cry his tears (Draws me near)
I weather his angry voice (Her gentle voice)
I feel his fears (I hold dear)
His life has infected every wound (Her life has infected every wound)
And every pore (And every pore)
I feel his mystery possess me (I feel her mystery possess me)
And I pray that mercy's hand (And I pray that mercy's hand)
Will bless me (Will bless me)
Deep in his secret soul (Deep in my secret soul)
His past is cursed (I stand alone)
I summon my deepest will
To still his thirst (I will not atone)
God give me the strength to go (And I will not)
The journey I take must first begin (ever let her)
(Deep within)
Deep within my secret soul (my secret soul)

Тайная душа

ДЖЕйн (РОЧЕСТЕР)

Что же мне делать теперь, моя госпожа?
Твоя мрачная любовь - лучшая награда для меня,
Я знаю, мне не следует так рисковать,
Погружаясь в твое безумие.
Но это как поле, по которому я должен бежать,
Ничьи слова не заставят меня любить тебя меньше.
Сколько я еще выдержу, не смею и гадать.
Тайный голос шепчет мне,
Что ты в опасности,
Ищешь в прахе нежности.
Глубоко в своей тайной душе
Я одинок,
Смысл моего существования
Все еще неизвестен.
И я не могу не чувствовать
Тьму в твоем разуме,
Но я продолжаю искать в тебе добро,
Боясь того, что могу найти.
Мое сердце плывет по твоему неспокойному морю,
Я молю, чтобы волна подхватила меня
И приблизила к твоему бурному приливу,
К водам твоей ярости.
Но как мне переплыть эту бездну?
Глубоко в моей тайной душе (Твой источник жизни)
Я плачу твоими слезами (Притягивает меня ближе)
Я выдерживаю твой гневный голос (Твой нежный голос)
Я чувствую твои страхи (Я берегу его)
Твоя жизнь проникла в каждую мою рану (Его жизнь проникла в каждую мою рану)
В каждую пору (В каждую пору)
Я чувствую, как твоя тайна овладевает мной (Я чувствую, как его тайна овладевает мной)
И молюсь, чтобы рука милосердия (И молюсь, чтобы рука милосердия)
Благословила меня (Благословила меня)
Глубоко в твоей тайной душе (Глубоко в моей тайной душе)
Твое прошлое проклято (Я одинока)
Я призываю всю свою волю,
Чтобы утолить твою жажду (Я не буду искуплением)
Боже, дай мне силы пройти (И я никогда не позволю)
Путь, который должен начаться глубоко внутри (ей уйти)
(Глубоко внутри)
Глубоко внутри моей тайной души (моей тайной души)