Paroles et traduction James Bay - Brilliant Still

Brilliant Still

For every time you hate yourself
For all the ways you gave yourself
When you can't look in the mirror, heart's ready to spill
I just wanna tell you that you're brilliant still

And the night, it calls again
You're a stranger in your skin
I wish you'd see yourself the way I do
You're my light, I wish you knew
So afraid you're not enough
Every day another cut
You wouldn't love yourself, you wouldn't dare
Why's it hurt so much to care?

Now it's Friday, you've got your best on
But you're still looking for a reason to stay home
TV on
All your courage gone

For every time you hate yourself
For all the ways you gave yourself
When you can't look in the mirror, heart's ready to spill
I just wanna tell you that you're brilliant still

For all the teardrops in your hands
For every time you wanted to dance
When you can't look in the mirror, heart's ready to spill
I just wanna tell you that you're brilliant still

Every insecurity
Let me chase them out your dreams
You keep me steady like some kinda pill
I'll do the same for you, I will

On a Friday, when all your fire's gone
And you're looking for a reason to give up
Hold on, 'cause you're not the only one

For every time you hate yourself
For all the ways you gave yourself
When you can't look in the mirror, heart's ready to spill
I just wanna tell you that you're brilliant still

For all the teardrops in your hands
For every time you wanted to dance
When you can't look in the mirror, heart's ready to spill
I just wanna tell you that you're brilliant still

You are, you are
You are
Yeah, you are

For every time you hate yourself
For all the ways you gave yourself
When you can't look in the mirror, heart's ready to spill
I just wanna tell you that you're brilliant still

For all the teardrops in your hands
For every time you wanted to dance
When you can't look in the mirror, heart's ready to spill
I just wanna tell you that you're brilliant still

For every time you hate yourself
For all the ways you gave yourself
When you can't look in the mirror, heart's ready to spill
I just wanna tell you that you're brilliant still

Всё ещё прекрасна

Каждый раз, когда ты себя ненавидишь,
За всё, что ты себе отдала,
Когда ты не можешь смотреть в зеркало, сердце готово разорваться,
Я просто хочу сказать тебе, что ты всё ещё прекрасна.

И ночь снова зовёт,
Ты чужая в своей коже,
Если бы ты только видела себя моими глазами,
Ты мой свет, если бы ты знала.
Так боишься, что недостаточно хороша,
Каждый день новая рана,
Ты бы себя не полюбила, ты бы не осмелилась,
Почему так больно заботиться?

Вот и пятница, ты надела лучшее платье,
Но всё ещё ищешь повод остаться дома,
Телевизор включен,
Вся твоя смелость пропала.

Каждый раз, когда ты себя ненавидишь,
За всё, что ты себе отдала,
Когда ты не можешь смотреть в зеркало, сердце готово разорваться,
Я просто хочу сказать тебе, что ты всё ещё прекрасна.

За все слёзы в твоих ладонях,
За каждый раз, когда ты хотела танцевать,
Когда ты не можешь смотреть в зеркало, сердце готово разорваться,
Я просто хочу сказать тебе, что ты всё ещё прекрасна.

Каждую твою неуверенность,
Позволь мне прогнать их из твоих снов,
Ты поддерживаешь меня, как какое-то лекарство,
Я сделаю то же самое для тебя, обещаю.

В пятницу, когда весь твой огонь погас,
И ты ищешь повод сдаться,
Держись, потому что ты не одна.

Каждый раз, когда ты себя ненавидишь,
За всё, что ты себе отдала,
Когда ты не можешь смотреть в зеркало, сердце готово разорваться,
Я просто хочу сказать тебе, что ты всё ещё прекрасна.

За все слёзы в твоих ладонях,
За каждый раз, когда ты хотела танцевать,
Когда ты не можешь смотреть в зеркало, сердце готово разорваться,
Я просто хочу сказать тебе, что ты всё ещё прекрасна.

Ты прекрасна, ты прекрасна,
Ты прекрасна,
Да, ты прекрасна.

Каждый раз, когда ты себя ненавидишь,
За всё, что ты себе отдала,
Когда ты не можешь смотреть в зеркало, сердце готово разорваться,
Я просто хочу сказать тебе, что ты всё ещё прекрасна.

За все слёзы в твоих ладонях,
За каждый раз, когда ты хотела танцевать,
Когда ты не можешь смотреть в зеркало, сердце готово разорваться,
Я просто хочу сказать тебе, что ты всё ещё прекрасна.

Каждый раз, когда ты себя ненавидишь,
За всё, что ты себе отдала,
Когда ты не можешь смотреть в зеркало, сердце готово разорваться,
Я просто хочу сказать тебе, что ты всё ещё прекрасна.