Paroles et traduction James Bay - Hopeless Heart

Hopeless Heart

I'd fall for everybody
Giving away my hopeless heart
I'd always wind up sorry
Regret my way back to the start
I wanted all of it
Drunk on a dream that went bad
I'd fall for everybody, up until

You tore out my hopeless heart
Now I never want it back, no
I was so blind, I was so lost in the dark
Now I'm better
'Cause you tore out my hopeless heart

I was a real pretender
Hiding a hopeless heart
Thought I'd be lost forever
But now I know
You made me safe underneath thеse covers
You taught me how to stick up for еach other

You tore out my hopeless heart
Now I never want it back, no
I was so blind, I was so lost in the dark
Now I'm better
'Cause you tore out my hopeless heart

I was full of missing pieces
Tryna make it through the weekend
Falling from a made up high
You were everything I needed
Don't know why I couldn't see it
So lucky you were on my side

You tore out my hopeless heart
Now I never want it back
Yeah, I was so blind, I was so lost in the dark
Now I'm better
'Cause you tore out my hopeless heart

Hoffnungsloses Herz

Ich verliebte mich in jede
Verschenkte mein hoffnungsloses Herz
Ich endete immer traurig
Bereute meinen Weg zurück zum Anfang
Ich wollte alles davon
Betrunken von einem Traum, der schlecht wurde
Ich verliebte mich in jede, bis

Du mein hoffnungsloses Herz herausgerissen hast
Jetzt will ich es nie wieder zurück, nein
Ich war so blind, ich war so verloren in der Dunkelheit
Jetzt bin ich besser dran
Weil du mein hoffnungsloses Herz herausgerissen hast

Ich war ein echter Heuchler
Versteckte ein hoffnungsloses Herz
Dachte, ich wäre für immer verloren
Aber jetzt weiß ich es
Du gabst mir Sicherheit unter diesen Decken
Du hast mir beigebracht, wie man füreinander einsteht

Du hast mein hoffnungsloses Herz herausgerissen
Jetzt will ich es nie wieder zurück, nein
Ich war so blind, ich war so verloren in der Dunkelheit
Jetzt bin ich besser dran
Weil du mein hoffnungsloses Herz herausgerissen hast

Ich war voller fehlender Teile
Versuchte, durchs Wochenende zu kommen
Fiel von einem erfundenen Hoch
Du warst alles, was ich brauchte
Weiß nicht, warum ich es nicht sehen konnte
So ein Glück, dass du auf meiner Seite warst

Du hast mein hoffnungsloses Herz herausgerissen
Jetzt will ich es nie wieder zurück
Ja, ich war so blind, ich war so verloren in der Dunkelheit
Jetzt bin ich besser dran
Weil du mein hoffnungsloses Herz herausgerissen hast