Paroles et traduction James Bay - In My Head

In My Head

I'm gonna get you in my head, in my head, my head
I'm gonna get you in my head 'til I can't forget

I'm fed up with this profile, I don't sleep, I'm obsessed
I get worn out by my words 'cause they sounded so good in my head
I'm confused and I'm lonely, so is everyone else
Where are you in this ocean of static and nothing much else?

I swear I've got something worth heart
I know you could find it

Say that you can see me, I'll speak up, I swear
But I'll need a second line
Now that you exist and I'm in your atmosphere
I'm going out my mind

I'm gonna get you in my head, in my head, my head
I'm gonna get you in my head 'til I can't forget

I feel so lost in the city, in all its traffic and tricks
As if we didn't have enough of our own problems to fix
And I'll be lost 'til you know me, I'll be lost 'til you want me
Take me home, take me home, take me home, I'll go

Say that you can see me, I'll speak up, I swear
But I'll need a second line
Now that you exist and I'm in your atmosphere
I'm going out my mind

I'm gonna get you in my head, whether I like it or not
I'm gonna get you in my head 'til I can't forget
I'm gonna get you in my head, in my head, my head
I'm gonna get you in my head 'til I can't forget

I swear I've got something worth heart
I know you could find it

Say that you can see me, I'll speak up, I swear (swear, ooh)
But I'll need a second line (line)
Now that you exist and I'm in your atmosphere
(Now that you know I'm in your atmosphere)
I'm going out my mind (mind, ooh)

I'm gonna get you in my head, in my head, my head (whoa-oh)
I'm gonna get you in my head 'til I can't forget ('til I can't forget)
I'm gonna get you in my head, in my head, my head (I'm gonna get you in my head)
(I'm gonna get you in my head) I'm gonna get you in my head 'til I can't forget

I'm gonna get you in my head, in my head, my head
I'm gonna get you in my head 'til I can't forget (yeah, ooh, oh-oh, yeah)
I'm gonna get you in my head, in my head, my head
I'm gonna get you in my head 'til I can't forget (yeah)

В моей голове

Я поселю тебя в своей голове, в голове, в голове
Я поселю тебя в своей голове, пока не забуду всё вокруг

Мне надоел этот профиль, я не сплю, я одержим
Я измучен своими словами, ведь они так хорошо звучали в моей голове
Я растерян и одинок, как и все остальные
Где ты в этом океане помех и пустоты?

Клянусь, во мне есть что-то стоящее
Я знаю, ты могла бы это найти

Скажи, что ты видишь меня, и я заговорю, клянусь
Но мне нужна будет поддержка
Теперь, когда ты существуешь, и я в твоей атмосфере
Я схожу с ума

Я поселю тебя в своей голове, в голове, в голове
Я поселю тебя в своей голове, пока не забуду всё вокруг

Я чувствую себя таким потерянным в городе, во всем этом движении и обмане
Как будто у нас самих не хватает проблем, которые нужно решить
И я буду потерян, пока ты не узнаешь меня, я буду потерян, пока ты не захочешь меня
Забери меня домой, забери меня домой, забери меня домой, я пойду

Скажи, что ты видишь меня, и я заговорю, клянусь
Но мне нужна будет поддержка
Теперь, когда ты существуешь, и я в твоей атмосфере
Я схожу с ума

Я поселю тебя в своей голове, хочу я этого или нет
Я поселю тебя в своей голове, пока не забуду всё вокруг
Я поселю тебя в своей голове, в голове, в голове
Я поселю тебя в своей голове, пока не забуду всё вокруг

Клянусь, во мне есть что-то стоящее
Я знаю, ты могла бы это найти

Скажи, что ты видишь меня, и я заговорю, клянусь (клянусь, у-у)
Но мне нужна будет поддержка (поддержка)
Теперь, когда ты существуешь, и я в твоей атмосфере
(Теперь, когда ты знаешь, что я в твоей атмосфере)
Я схожу с ума (с ума, у-у)

Я поселю тебя в своей голове, в голове, в голове (о-о-о)
Я поселю тебя в своей голове, пока не забуду всё вокруг (пока не забуду всё вокруг)
Я поселю тебя в своей голове, в голове, в голове (Я поселю тебя в своей голове)
(Я поселю тебя в своей голове) Я поселю тебя в своей голове, пока не забуду всё вокруг

Я поселю тебя в своей голове, в голове, в голове
Я поселю тебя в своей голове, пока не забуду всё вокруг (да, у-у, о-о, да)
Я поселю тебя в своей голове, в голове, в голове
Я поселю тебя в своей голове, пока не забуду всё вокруг (да)