Paroles et traduction James Bay - Just For Tonight

Just For Tonight

Waking up in the middle of the night
Blurry eyes into my telephone light
All your words in disguise
Makin' me think like you're mine
We were such a pretty picture in a frame
Now it's like you don't remember my name
Let me in where you've been
Where we gonna be this time?
Just for tonight, just for tonight
Forget who we are, give up and ignite
Go with me through the dark
For tonight
What you mean when you say we're better now?
All these clothes like you still want me around
I can't give you this for nothing, help me out
Just for tonight, just for tonight
Forget who we are, give up and ignite
Go with me through the dark
For tonight
Just for tonight, just for tonight
Forget who we are, give up and ignite
Go with me through the dark
For tonight
Make me believe that you need me most
Be the real thing, don't be just a ghost
I try to call but I can't get hold
Call me right back
Call me right back
You told me no matter, everywhere we go
I was your rock, was it just a joke?
If I come-a-lookin' would you even know?
Call me right back, call me right back
Make me believe that you need me most
Be the real thing, don't be just a ghost
I try to call but I can't get hold
Call me right back
Call me right back
Just for tonight, just for tonight
Forget who we are, give up and ignite
Go with me through the dark
For tonight
Just for tonight, just for tonight
Forget who we are, give up and ignite
Go with me through the dark
For tonight
Just for tonight
Just for tonight
Just for tonight
Just for tonight
You told me no matter, everywhere we go
I was your rock, was it just a joke?
If I come-a-lookin' would you even know?
Call me right back, just for tonight
Call me right back, just for tonight
Be the real thing, don't be just a ghost
Why can I call but I can't get hope?
Call me right back
Call me right back

Только на одну ночь

Просыпаюсь среди ночи,
Затуманенным взглядом в свет телефона,
Все твои слова словно в маскировке,
Заставляют меня думать, что ты моя.
Мы были такой красивой картинкой в рамке,
Теперь ты словно не помнишь моего имени.
Впусти меня туда, где ты была,
Где мы окажемся на этот раз?
Только на одну ночь, только на одну ночь,
Забудем, кто мы, сдадимся и воспламенимся.
Пойдем со мной сквозь тьму
На эту ночь.
Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что нам теперь лучше?
Вся эта одежда, словно ты все еще хочешь, чтобы я был рядом.
Я не могу дать тебе это просто так, помоги мне.
Только на одну ночь, только на одну ночь,
Забудем, кто мы, сдадимся и воспламенимся.
Пойдем со мной сквозь тьму
На эту ночь.
Только на одну ночь, только на одну ночь,
Забудем, кто мы, сдадимся и воспламенимся.
Пойдем со мной сквозь тьму
На эту ночь.
Заставь меня поверить, что я тебе нужен больше всего,
Будь настоящей, не будь просто призраком.
Я пытаюсь позвонить, но не могу дозвониться.
Перезвони мне,
Перезвони мне.
Ты говорила, что неважно, куда бы мы ни пошли,
Я был твоей опорой, это была просто шутка?
Если я приду, ты вообще узнаешь меня?
Перезвони мне, перезвони мне.
Заставь меня поверить, что я тебе нужен больше всего,
Будь настоящей, не будь просто призраком.
Я пытаюсь позвонить, но не могу дозвониться.
Перезвони мне,
Перезвони мне.
Только на одну ночь, только на одну ночь,
Забудем, кто мы, сдадимся и воспламенимся.
Пойдем со мной сквозь тьму
На эту ночь.
Только на одну ночь, только на одну ночь,
Забудем, кто мы, сдадимся и воспламенимся.
Пойдем со мной сквозь тьму
На эту ночь.
Только на одну ночь,
Только на одну ночь,
Только на одну ночь,
Только на одну ночь,
Ты говорила, что неважно, куда бы мы ни пошли,
Я был твоей опорой, это была просто шутка?
Если я приду, ты вообще узнаешь меня?
Перезвони мне, только на одну ночь,
Перезвони мне, только на одну ночь,
Будь настоящей, не будь просто призраком.
Почему я могу звонить, но не могу обрести надежду?
Перезвони мне,
Перезвони мне.