Paroles et traduction James Bay - Love Don't Hate Me

Love Don't Hate Me

Ooh-ooh (ooh-ooh)
Ooh-ooh (ooh-ooh)

All the walls around you
They're built to keep me in
They're built to keep me out
All the nights we talk through
The stories we forgot
The treasures that we've found

We're friends and we're enemies
You're always forgiving me
So here's to the misery
The chains and the liberty

Oh, love don't hate me
When I let you down
It's all I ever think
All I ever think
All I ever think about

Oh, but love don't hate me
When I let you down
You're the only one I think
Only one I think
Only one I think about, yeah

Ooh-ooh (ooh-ooh)
Ooh-ooh (ooh-ooh)

We could get a matching tattoo
But I want you more than that
I need you more than that
'Cause I get lost without you
I live for you and me
All the chains and the liberty

Oh, but love don't hate me
When I let you down
It's all I ever think
All I ever think
All I ever think about

Oh, but love don't hate me
When I let you down
You're the only one I think
Only one I think
Only one I think about, yeah

Ooh-ooh (ooh-ooh)
Ooh-ooh (ooh-ooh)

All the walls around you
All the nights we talk through
I'd be lost without you
Oh, but love don't hate me

Oh, love don't hate me
When I let you down
It's all I ever think
All I ever think
All I ever think about

Oh, but love don't hate me
When I let you down
You're the only one I think
Only one I think
Only one I think about, yeah

Love don't hate me
When I let you down
It's all I ever think
All I ever think
All I ever think about (all I ever think about)

Oh, but love don't hate me (oh, love don't hate me)
When I let you down
You're the only one I think
Only one I think
Only one I think about

Liebe, hasse mich nicht

Ooh-ooh (ooh-ooh)
Ooh-ooh (ooh-ooh)

All die Mauern um dich herum
Sie sind gebaut, um mich festzuhalten
Sie sind gebaut, um mich fernzuhalten
All die Nächte, die wir durchreden
Die Geschichten, die wir vergaßen
Die Schätze, die wir gefunden haben

Wir sind Freunde und wir sind Feinde
Du verzeihst mir immer
Also hier ist auf das Elend
Die Ketten und die Freiheit

Oh, Liebe, hasse mich nicht
Wenn ich dich enttäusche
Es ist alles, woran ich denke
Alles, woran ich denke
Alles, woran ich denke

Oh, aber Liebe, hasse mich nicht
Wenn ich dich enttäusche
Du bist die Einzige, an die ich denke
Einzige, an die ich denke
Einzige, an die ich denke, ja

Ooh-ooh (ooh-ooh)
Ooh-ooh (ooh-ooh)

Wir könnten uns ein passendes Tattoo stechen lassen
Aber ich will dich mehr als das
Ich brauche dich mehr als das
Denn ich bin verloren ohne dich
Ich lebe für dich und mich
All die Ketten und die Freiheit

Oh, aber Liebe, hasse mich nicht
Wenn ich dich enttäusche
Es ist alles, woran ich denke
Alles, woran ich denke
Alles, woran ich denke

Oh, aber Liebe, hasse mich nicht
Wenn ich dich enttäusche
Du bist die Einzige, an die ich denke
Einzige, an die ich denke
Einzige, an die ich denke, ja

Ooh-ooh (ooh-ooh)
Ooh-ooh (ooh-ooh)

All die Mauern um dich herum
All die Nächte, die wir durchreden
Ich wäre verloren ohne dich
Oh, aber Liebe, hasse mich nicht

Oh, Liebe, hasse mich nicht
Wenn ich dich enttäusche
Es ist alles, woran ich denke
Alles, woran ich denke
Alles, woran ich denke

Oh, aber Liebe, hasse mich nicht
Wenn ich dich enttäusche
Du bist die Einzige, an die ich denke
Einzige, an die ich denke
Einzige, an die ich denke, ja

Liebe, hasse mich nicht
Wenn ich dich enttäusche
Es ist alles, woran ich denke
Alles, woran ich denke
Alles, woran ich denke (alles, woran ich denke)

Oh, aber Liebe, hasse mich nicht (oh, Liebe, hasse mich nicht)
Wenn ich dich enttäusche
Du bist die Einzige, an die ich denke
Einzige, an die ich denke
Einzige, an die ich denke