Move Together (The Dark Of The Morning Version) - James Bay traduction en allemand

Move Together (The Dark Of The Morning Version)

Home now, end of the night
And it's colder to turn on your side
And I know you are up in two hours
But we didn't get tonight, don't have tomorrow
So don't ruin now

How we gonna move together?
Come closer
If we don't move together
Just come closer
How we gonna breathe?
And how we gonna be together?
Just keeping the peace between the sheets

And I creep in and everything's loud
And I'm sorry I've woken you now
And we'll argue the tiniest thing
But we didn't get tonight, we don't have tomorrow
So I'm done whispering
Done whispering

How we gonna move together?
Come closer
If we don't move together
Come closer
How we gonna breathe?
And how we gonna be together?
Just keeping the peace between the sheets

So maybe don't give me cold, cold shoulder
Before you go, turn around, let me hold you
And let me say in the dark of the morning
Just one more thing, oh

How we gonna move together?
Come closer
If we don't move together
Come closer
How we gonna breathe?
And how we gonna be together?
Just keeping the peace
Just keeping the peace
Just keeping the peace between these sheets

Gemeinsam bewegen (Version im Dunkel des Morgens)

Jetzt zuhause, Ende der Nacht
Und es ist kälter, sich auf deine Seite zu drehen
Und ich weiß, du musst in zwei Stunden aufstehen
Aber wir hatten diese Nacht nicht, wir haben kein Morgen
Also mach es jetzt nicht kaputt

Wie sollen wir uns gemeinsam bewegen?
Komm näher
Wenn wir uns nicht gemeinsam bewegen
Komm einfach näher
Wie sollen wir atmen?
Und wie sollen wir zusammen sein?
Nur den Frieden zwischen den Laken wahren

Und ich schleiche herein und alles ist laut
Und es tut mir leid, dass ich dich jetzt geweckt habe
Und wir streiten uns über die kleinste Kleinigkeit
Aber wir hatten diese Nacht nicht, wir haben kein Morgen
Also höre ich auf zu flüstern
Genug geflüstert

Wie sollen wir uns gemeinsam bewegen?
Komm näher
Wenn wir uns nicht gemeinsam bewegen
Komm näher
Wie sollen wir atmen?
Und wie sollen wir zusammen sein?
Nur den Frieden zwischen den Laken wahren

Also gib mir vielleicht nicht die kalte, kalte Schulter
Bevor du gehst, dreh dich um, lass mich dich halten
Und lass mich sagen, im Dunkel des Morgens
Nur noch eine Sache, oh

Wie sollen wir uns gemeinsam bewegen?
Komm näher
Wenn wir uns nicht gemeinsam bewegen
Komm näher
Wie sollen wir atmen?
Und wie sollen wir zusammen sein?
Nur den Frieden wahren
Nur den Frieden wahren
Nur den Frieden zwischen diesen Laken wahren