Paroles et traduction James Bay - Right Now

Right Now

Hold me, hold me
Oh, I want to feel you now
Do we, do we
Do we ever need to doubt?

We can do no wrong
So we must be long overdue a life together

When will I know
When will it be
The right time to show you, you're the only one for me?
Thought I needed a sign, thought you needed a scene
But I look deep into your eyes
And it's obvious to me that it's right, right now
That it's right, right now
That it's right, right now

See me, see me
You only see me for who I am
You are, oh, you are
You're out of nowhere, but you hold my hand

This is all we want
So we must be long overdue a life together

When will I know
When will it be
The right time to show you, you're the only one for me?
Thought I needed a sign, thought you needed a scene
But I look deep into your eyes
And it's obvious to me that it's right, right now

And that it's right, right now
There can be no doubt
That it's right, right now

Words on my chest, I just can't bear
Want to tell you, no one compares to you

When will I know
When will it be
The right time to show you, you're the only one for me?
Thought I needed a sign, thought you needed a scene
But I look deep into your eyes
And it's obvious to me that it's right, right now

That it's right, right now
There can be no doubt
And that it's right, right now
Right, right, right now

Jetzt Gleich

Halt mich, halt mich
Oh, ich will dich jetzt fühlen
Zweifeln wir, zweifeln wir
Müssen wir jemals zweifeln?

Wir können nichts falsch machen
Also muss ein gemeinsames Leben längst überfällig sein

Wann werde ich wissen
Wann wird es sein
Der richtige Zeitpunkt, um dir zu zeigen, dass du die Einzige für mich bist?
Dachte, ich bräuchte ein Zeichen, dachte, du bräuchtest eine Szene
Aber ich schaue tief in deine Augen
Und es ist offensichtlich für mich, dass es jetzt gleich richtig ist
Dass es jetzt gleich richtig ist
Dass es jetzt gleich richtig ist

Sieh mich, sieh mich
Du siehst mich nur so, wie ich bin
Du bist, oh, du bist
Du bist aus dem Nichts, aber du hältst meine Hand

Das ist alles, was wir wollen
Also muss ein gemeinsames Leben längst überfällig sein

Wann werde ich wissen
Wann wird es sein
Der richtige Zeitpunkt, um dir zu zeigen, dass du die Einzige für mich bist?
Dachte, ich bräuchte ein Zeichen, dachte, du bräuchtest eine Szene
Aber ich schaue tief in deine Augen
Und es ist offensichtlich für mich, dass es jetzt gleich richtig ist

Und dass es jetzt gleich richtig ist
Es kann keinen Zweifel geben
Dass es jetzt gleich richtig ist

Worte auf meiner Brust, ich kann es einfach nicht ertragen
Ich will dir sagen, niemand ist mit dir vergleichbar, mein Schatz.

Wann werde ich wissen
Wann wird es sein
Der richtige Zeitpunkt, um dir zu zeigen, dass du die Einzige für mich bist?
Dachte, ich bräuchte ein Zeichen, dachte, du bräuchtest eine Szene
Aber ich schaue tief in deine Augen
Und es ist offensichtlich für mich, dass es jetzt gleich richtig ist

Dass es jetzt gleich richtig ist
Es kann keinen Zweifel geben
Und dass es jetzt gleich richtig ist
Jetzt, jetzt, jetzt gleich