Paroles et traduction James Bay - Right Now

Right Now

Hold me, hold me
Oh, I want to feel you now
Do we, do we
Do we ever need to doubt?

We can do no wrong
So we must be long overdue a life together

When will I know
When will it be
The right time to show you, you're the only one for me?
Thought I needed a sign, thought you needed a scene
But I look deep into your eyes
And it's obvious to me that it's right, right now
That it's right, right now
That it's right, right now

See me, see me
You only see me for who I am
You are, oh, you are
You're out of nowhere, but you hold my hand

This is all we want
So we must be long overdue a life together

When will I know
When will it be
The right time to show you, you're the only one for me?
Thought I needed a sign, thought you needed a scene
But I look deep into your eyes
And it's obvious to me that it's right, right now

And that it's right, right now
There can be no doubt
That it's right, right now

Words on my chest, I just can't bear
Want to tell you, no one compares to you

When will I know
When will it be
The right time to show you, you're the only one for me?
Thought I needed a sign, thought you needed a scene
But I look deep into your eyes
And it's obvious to me that it's right, right now

That it's right, right now
There can be no doubt
And that it's right, right now
Right, right, right now

Держи меня, держи меня
О, я хочу чувствовать тебя сейчас
Мы, мы
Нужно ли нам когда-нибудь сомневаться?

Мы не можем ошибаться
Так что, должно быть, нам давно пора жить вместе.

Когда я узнаю
Когда это будет
Подходящее время, чтобы показать тебе, что ты единственный для меня?
Думал, мне нужен знак, думал, что тебе нужна сцена
Но я смотрю глубоко в твои глаза
И мне очевидно, что это правильно, прямо сейчас
Что это правильно, прямо сейчас
Что это правильно, прямо сейчас

Увидимся, увидишь меня
Ты видишь меня только таким, какой я есть
Ты, о, ты
Ты из ниоткуда, но ты держишь меня за руку

Это все, что мы хотим
Так что, должно быть, нам давно пора жить вместе.

Когда я узнаю
Когда это будет
Подходящее время, чтобы показать тебе, что ты единственный для меня?
Думал, мне нужен знак, думал, что тебе нужна сцена
Но я смотрю глубоко в твои глаза
И мне очевидно, что это правильно, прямо сейчас

И это правильно, прямо сейчас
Не может быть никаких сомнений
Что это правильно, прямо сейчас

Слова на моей груди, я просто не могу
Хочу сказать тебе, никто не сравнится с тобой

Когда я узнаю
Когда это будет
Подходящее время, чтобы показать тебе, что ты единственный для меня?
Думал, мне нужен знак, думал, что тебе нужна сцена
Но я смотрю глубоко в твои глаза
И мне очевидно, что это правильно, прямо сейчас

Что это правильно, прямо сейчас
Не может быть никаких сомнений
И это правильно, прямо сейчас
Правильно, прямо сейчас