When We Were On Fire (The Dark Of The Morning Version) - James Bay traduction en allemand

When We Were On Fire (The Dark Of The Morning Version)

Drifting apart, getting harder to hold you
Days getting dark and the nights are growing cold
Are we burning out?
Swept out of sight, rolling up on an ocean
Let's cut all the ropes and get lost in the moment
If our hearts are alive, maybe then they might
Send us back to the sun

Now I know, I know
We're losing light, our love is dying
Out cold on the floor
Like a fallen star that shines no more
Take, take me back to where it was before
When we were on fire, fire

Head down, heading underground feeling wasted
Cold to the bone, so alone I can taste it
Let's light it up
Streets are alive now, and everything's bracing
You're on my mind, running in my veins fueling the flame
Let's start it again

And I know, I know
We're losing light, our love is dying
Out cold on the floor
Like a fallen star that shines no more
Take, take me back to where it was before
When we were on fire, fire
We were on fire, fire

(Whoa, whoa, whoa) Now don't tell me no
Then we're burning down (Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa) And don't tell me no
Then we're burning now (Whoa, whoa, whoa)

'Cause I know, I know
We're losing light and our love is dying
Take, take me home
Back to where it was before
When we were on fire, fire
No I know, I know
We're losing light, our love is dying
Out cold on the floor
Like a fallen star that shines no more
Take, take me back to where it was before
When we were on fire, fire
We were on fire, fire.

Als wir in Flammen standen (Die Version der Morgendämmerung)

Driften auseinander, es wird schwerer, dich zu halten
Die Tage werden dunkel und die Nächte werden kälter
Brennen wir aus?
Weggespült, außer Sichtweite, auf einem Ozean treibend
Lass uns alle Seile kappen und uns im Moment verlieren
Wenn unsere Herzen leben, vielleicht könnten sie dann
Uns zurück zur Sonne schicken

Jetzt weiß ich, ich weiß
Wir verlieren Licht, unsere Liebe stirbt
Eiskalt am Boden
Wie ein gefallener Stern, der nicht mehr scheint
Bring, bring mich zurück, dorthin, wo es vorher war
Als wir in Flammen standen, Feuer

Kopf runter, auf dem Weg nach unten, fühle mich ausgelaugt
Kalt bis auf die Knochen, so allein, ich kann es schmecken
Lass es uns entzünden
Die Straßen leben jetzt, und alles ist belebend
Du bist in meinen Gedanken, fließst in meinen Adern, nährst die Flamme
Lass es uns wieder beginnen

Und ich weiß, ich weiß
Wir verlieren Licht, unsere Liebe stirbt
Eiskalt am Boden
Wie ein gefallener Stern, der nicht mehr scheint
Bring, bring mich zurück, dorthin, wo es vorher war
Als wir in Flammen standen, Feuer
Wir standen in Flammen, Feuer

(Whoa, whoa, whoa) Jetzt sag mir nicht nein
Dann brennen wir nieder (Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa) Und sag mir nicht nein
Dann brennen wir jetzt (Whoa, whoa, whoa)

Denn ich weiß, ich weiß
Wir verlieren Licht und unsere Liebe stirbt
Bring, bring mich nach Hause
Zurück dorthin, wo es vorher war
Als wir in Flammen standen, Feuer
Nein, ich weiß, ich weiß
Wir verlieren Licht, unsere Liebe stirbt
Eiskalt am Boden
Wie ein gefallener Stern, der nicht mehr scheint
Bring, bring mich zurück, dorthin, wo es vorher war
Als wir in Flammen standen, Feuer
Wir standen in Flammen, Feuer.