Paroles et traduction James Blake - Funeral

Funeral

I hold my ear to a shell
I hear something that no one can sell
You know I should live by the sea
'Cause I feel invisible in every city

And I know this feeling too well (too well)
Of being alive at your own funeral
Going, "Don't give up on me"
Going, "Don't give up on me"
Please, I'll be the best I can be
I'll be the best I can be

Don't give up on me
I'll come out of my shell
'Cause I want the cake and I wanna eat it as well
I will live in leaves that crunch under your feet
I wanna be heard if I can't be seen

And I know this feeling too well (too well)
Of being alive at your own funeral
Going, "Don't give up on me"
Going, "Don't give up on me"
Please, I'll be the best I can be
I'll be the best I can be

Funérailles

Je tiens mon oreille à une coquille
J'entends quelque chose que personne ne peut vendre
Tu sais que je devrais vivre près de la mer
Parce que je me sens invisible dans chaque ville

Et je connais trop bien ce sentiment (trop bien)
D'être vivant à ses propres funérailles
En disant : "Ne m'abandonne pas"
En disant : "Ne m'abandonne pas"
S'il te plaît, je serai le meilleur que je puisse être
Je serai le meilleur que je puisse être

Ne m'abandonne pas
Je sortirai de ma coquille
Parce que je veux le gâteau et je veux le manger aussi
Je vivrai dans les feuilles qui craquent sous tes pieds
Je veux être entendu si je ne peux pas être vu

Et je connais trop bien ce sentiment (trop bien)
D'être vivant à ses propres funérailles
En disant : "Ne m'abandonne pas"
En disant : "Ne m'abandonne pas"
S'il te plaît, je serai le meilleur que je puisse être
Je serai le meilleur que je puisse être