Paroles et traduction James Blake - Funeral

Funeral

I hold my ear to a shell
I hear something that no one can sell
You know I should live by the sea
'Cause I feel invisible in every city

And I know this feeling too well (too well)
Of being alive at your own funeral
Going, "Don't give up on me"
Going, "Don't give up on me"
Please, I'll be the best I can be
I'll be the best I can be

Don't give up on me
I'll come out of my shell
'Cause I want the cake and I wanna eat it as well
I will live in leaves that crunch under your feet
I wanna be heard if I can't be seen

And I know this feeling too well (too well)
Of being alive at your own funeral
Going, "Don't give up on me"
Going, "Don't give up on me"
Please, I'll be the best I can be
I'll be the best I can be

Похороны

Я прикладываю ухо к ракушке,
Слышу то, что никто не продаст.
Знаешь, мне бы жить у моря,
Ведь я чувствую себя невидимкой в каждом городе.

И я слишком хорошо знаю это чувство (слишком хорошо),
Быть живым на своих собственных похоронах.
Говорю: "Не бросай меня,"
Говорю: "Не бросай меня,"
Прошу, я буду лучшим, каким только могу быть,
Я буду лучшим, каким только могу быть.

Не бросай меня,
Я выберусь из своей раковины,
Ведь я хочу и рыбку съесть, и на дерево влезть.
Я буду жить в листьях, хрустящих под твоими ногами,
Я хочу быть услышанным, если меня не видно.

И я слишком хорошо знаю это чувство (слишком хорошо),
Быть живым на своих собственных похоронах.
Говорю: "Не бросай меня,"
Говорю: "Не бросай меня,"
Прошу, я буду лучшим, каким только могу быть,
Я буду лучшим, каким только могу быть.