Paroles et traduction James Blake - Thrown Around

Thrown Around

Getting to my wealth is getting to my health
Couldn't be myself for long
Getting to my wealth, everything that's right
Everything that's right is wrong

As an animal, programmed or it's not programmed
There's a gun in the small of my back
An itch that you can't scratch that takes me all
Takes me all over the world

Gets me thrown around
Gets me thrown around
Gets me thrown around
Gets you thrown around

Around, around, around, around
Around, around, around, around
Around, around, around, around
Gets thrown around, around, around, around
Around, around, around

I live for a call back
History loves to rhyme
So I look to the past
For everything lasting

Gets me thrown around
Gets me thrown around
Around, around, around, around
Around, around, around, around

Gets thrown around
Around, around, around, around
Around, around (gets thrown around)
Around, around, around, around

It's an itch that Nietzsche can't reach, the vicar can't preach
The guru can't teach, it's all at my feet
The need to be seen is turning us green
I find and they keep, they're living my dream
I live on my screen, there's skim in my cream
But they take me all over the world

Thrown around (gets thrown around)
(Around, around, around, around, around) whoo

Gets thrown around, around, around
Around, around, around, around
Around, around, around, around
Around, around, around, around

Around, around, around, around (gets me thrown around)
Around, around, around, around (gets me thrown around)
Around, around, around, around, around (gets you thrown around)
Around (gets me thrown around), around, around, around

I'm familiar like the cold
Like a bursting pipe, like a bar fight
I'm familiar, like a late train
Like the sentiment of a film I've seen again
And again and again and again in my mind
(Around, around, around, around)
(Around, around, around, around) in my mind
(Around, around, around, around)

Брошенный по ветру

Мой достаток — залог моего здоровья
Долго не мог быть собой
Мой достаток — всё, что правильно
Всё, что правильно, — неправильно

Как животное, запрограммированное или нет
Пистолет у меня за спиной
Зуд, который не почешешь, мучает меня
Носит меня по всему свету

Бросает меня по ветру
Бросает меня по ветру
Бросает меня по ветру
Бросает тебя по ветру

По ветру, по ветру, по ветру, по ветру
По ветру, по ветру, по ветру, по ветру
По ветру, по ветру, по ветру, по ветру
Бросает по ветру, по ветру, по ветру, по ветру
По ветру, по ветру, по ветру

Я живу в ожидании звонка
История любит рифмоваться
Поэтому я смотрю в прошлое
В поисках вечного

Бросает меня по ветру
Бросает меня по ветру
По ветру, по ветру, по ветру, по ветру
По ветру, по ветру, по ветру, по ветру

Бросает по ветру
По ветру, по ветру, по ветру, по ветру
По ветру, по ветру (бросает по ветру)
По ветру, по ветру, по ветру, по ветру

Это зуд, до которого не дотянется Ницше, о котором не проповедует викарий
Которому не научит гуру, всё это у моих ног
Потребность быть увиденным делает нас зелёными от зависти
Я нахожу, а они берут, они живут моей мечтой
Я живу на экране, в моих сливках — обезжиренное молоко
Но они носят меня по всему свету

Брошенный по ветру (бросает по ветру)
(По ветру, по ветру, по ветру, по ветру, по ветру) у-у

Бросает по ветру, по ветру, по ветру
По ветру, по ветру, по ветру, по ветру
По ветру, по ветру, по ветру, по ветру
По ветру, по ветру, по ветру, по ветру

По ветру, по ветру, по ветру, по ветру (бросает меня по ветру)
По ветру, по ветру, по ветру, по ветру (бросает меня по ветру)
По ветру, по ветру, по ветру, по ветру, по ветру (бросает тебя по ветру)
По ветру (бросает меня по ветру), по ветру, по ветру, по ветру

Я привычен, как холод
Как лопнувшая труба, как драка в баре
Я привычен, как опоздавший поезд
Как чувство от фильма, который я видел снова
И снова, и снова, и снова в моей голове
(По ветру, по ветру, по ветру, по ветру)
(По ветру, по ветру, по ветру, по ветру) в моей голове
(По ветру, по ветру, по ветру, по ветру)