Paroles et traduction James Blundell - Four Feet Tall

Four Feet Tall

Right back at the beginning
Before I started to think
Worry about things beyond my control
Fear things I didn't understand
We had a hand-made house on a hill-side
A creek down below
Seldous trees all under the rand
Scratch the roof
When the night winds blow

We were so free
We had it all
Everyday was a dream
When we were four feet tall
Four feet tall

Before govern electricity
Refrigerators run on kerosene
Making ice from fire
It's still magic to me
Ms Barlow the ageless mild lady
Three times a week she'd do her round
Raising a dust cloud
Weaving through wattle
In the end only God could slow her down

We were so free
We had it all
Everyday was a dream
When we were four feet tall
Four feet tall

Frost crunching under foot
Rugging horses to keep them warm
Following my father like a shadow
Living the life I was born to
One day the Lord got bored
And wiped it away with the sweep of his hand
Finding my feet in a land without season
Searching for a reason
Trying to understand

We just don't know what the future holds
It's a struggle to survive
Treat each day like treasure
Live like a child

We were so free
We had it all

Четыре фута ростом

В самом начале
Еще до того, как я начал думать
Беспокоиться о вещах, которые я не мог контролировать
Бояться вещей, которых я не понимал
У нас был дом, построенный своими руками, на склоне холма
Ручей внизу
Редкие деревья под палящим солнцем
Царапали крышу
Когда дули ночные ветры

Мы были так свободны
У нас было все
Каждый день был мечтой
Когда мы были четыре фута ростом
Четыре фута ростом

До появления электричества
Холодильники работали на керосине
Делали лед из огня
Это до сих пор кажется мне волшебством
Мисс Барлоу, нестареющая милая леди
Три раза в неделю она объезжала всех
Поднимая облако пыли
Лавируя между акациями
В конце концов, только Бог мог ее остановить

Мы были так свободны
У нас было все
Каждый день был мечтой
Когда мы были четыре фута ростом
Четыре фута ростом

Иней хрустел под ногами
Мы укрывали лошадей, чтобы им было тепло
Я шел за отцом, как тень
Живя той жизнью, для которой я родился
Однажды Господь заскучал
И стер все это одним движением руки
Я оказался в стране, где нет времен года
Искал причину
Пытался понять

Мы просто не знаем, что ждет нас в будущем
Выжить — это борьба
Относись к каждому дню как к сокровищу
Живи как ребенок

Мы были так свободны
У нас было все