Paroles et traduction James Blunt - A Thousand Lives - Bonus Track

A Thousand Lives - Bonus Track

I went and bought you flowers
But I gave them away to somebody else
We made plans for hours
But I lived them out with somebody else

Someone had the life, had the cries, had the first dance
Butterflies in the back of my old car

A thousand lives caught in a fire
Dancing on hallowed ground
I count the times we tried, but I, I, I, I
Know some stories don't play out
We took a shot
But the truth is that we couldn't live through the pain
A thousand lives
Now I'm sat here, thinking, what if one went right?

I kept your letters in the basement
Of a house that I bought with somebody else
I went and bought a bracelet
But I wrote a different name when I engraved it

Someone had the life, had the cries, had the first dance
Butterflies in the back of my old car
It was gone in a rush, now it's all in the dust, oh

A thousand lives caught in a fire
Dancing on hallowed ground
I count the times we tried, but I, I, I, I
Know some stories don't play out
We took a shot
But the truth is that we couldn't live through the pain
A thousand lives
Now I'm sat here, thinking, what if one went right?

Every face, every place makes me think about it
Every doubt, but it's too late now
Every street, every scene makes me think about it
Every need, but it's too late

A thousand lives caught in a fire
Dancing on hallowed ground
I count the times we tried, but I, I, I, I
Know some stories don't play out
We took a shot
But the truth is that we couldn't live through the pain
A thousand lives
Now I'm sat here, thinking, what if one went right?

Я пошел и купил цветы
Но я отдал их кому-то другому
Мы строили планы на несколько часов
Но я прожил их с кем-то другим

У кого-то была жизнь, были крики, были первые времена
Бабочки на заднем сиденье моей машины

Тысяча жизней охвачена огнем
Танцы на горячей низине
Я считаю, сколько раз мы пытались, но я, я, я, я
Знайте, что некоторые истории не разыгрываются
Мы сделали снимок
Но правда в том, что мы не смогли пережить боль
Тысяча жизней
Вот сижу и думаю: а что, если пойти направо?

Я хранил твои письма в подвале
О доме, который я купил с кем-то другим
Я пошел и купил браслет
Но я написал другое имя, когда выгравировал его.

У кого-то была жизнь, были крики, были первые времена
Бабочки на заднем сиденье моей машины
Оно исчезло в спешке, и теперь все лежит в пыльной яме.

Тысяча жизней охвачена огнем
Танцы на горячей низине
Я считаю, сколько раз мы пытались, но я, я, я, я
Знайте, что некоторые истории не разыгрываются
Мы сделали снимок
Но правда в том, что мы не смогли пережить боль
Тысяча жизней
Вот сижу и думаю: а что, если пойти направо?

Каждое лицо, каждое место заставляет меня думать об этом.
Все сомнения, но уже слишком поздно
Каждая улица, каждое место заставляет меня думать об этом.
Все нужно, но уже слишком поздно

Тысяча жизней охвачена огнем
Танцы на горячей низине
Я считаю, сколько раз мы пытались, но я, я, я, я
Знайте, что некоторые истории не разыгрываются
Мы сделали снимок
Но правда в том, что мы не смогли пережить боль
Тысяча жизней
Вот сижу и думаю: а что, если пойти направо?