Paroles et traduction James Blunt - Always Hate Me

Oh God, it hurt the moment that I saw you
With someone else, the one that you belonged to
I never thought I'd drown in my shallow heart
I'd like to say the things I never used to
But come today, they won't ever be useful
I never learned to use my shallow heart

I I I, I never meant to hurt you
It's just something I do
I guess it's not a good excuse (oh-oh, oh-oh)

And she will always hate me
No matter what I say
And there is no mistaking, the love is gone
Yeah, she will always hate me
She said, "You lost me baby"
No matter what I say, the love is gone

Looking back, I guess I'm holding on to
The good we had but I know that it's wrong too
'Cause in the end she's never gonna hold my heart
And now she knows, she doesn't wanna know me
I'm not supposed to be the one who's lonely
I never thought that she could have a cold-cold heart

I I I, I never meant to hurt you
It's just something I do
I guess it's not a good excuse (oh-oh, oh-oh)

And she will always hate me
No matter what I say
And there is no mistaking, the love is gone
Yeah, she will always hate me
She said, "You lost me baby"
No matter what I say, the love is gone

I I I, I never meant to hurt you
It's just something I do
I guess it's not a good excuse (oh-oh, oh-oh)

And she will always hate me
No matter what I say
And there is no mistaking, the love is gone
Yeah, she will always hate me
She said, "You lost me baby"
No matter what I say, the love is gone

О Боже, мне было больно в тот момент, когда я увидел тебя
С кем-то другим, с тем, кому ты принадлежал
Я никогда не думал, что утону в своем мелком сердце
Я хотел бы сказать то, чего раньше никогда не говорил
Но приходите сегодня, они вам никогда не пригодятся
Я так и не научился пользоваться своим мелким сердцем

Я, я, я, я никогда не хотел причинить тебе боль
Это просто то, что я делаю
Я думаю, это не очень хорошее оправдание (о-о-о, о-о-о)

И она всегда будет ненавидеть меня
Не важно, что я говорю
И ошибки быть не может, любовь ушла
Да, она всегда будет ненавидеть меня
Она сказала: "Ты потерял меня, детка".
Что бы я ни говорил, любовь ушла.

Оглядываясь назад, я думаю, что держусь за
Все хорошее, что у нас было, но я знаю, что это тоже неправильно
Потому что, в конце концов, она никогда не завладеет моим сердцем.
И теперь она знает, что не хочет меня знать.
Я не должен быть тем, кто одинок
Я никогда не думал, что у нее может быть холодное-прехолодное сердце

Я, я, я, я никогда не хотел причинить тебе боль
Это просто то, что я делаю
Я думаю, это не очень хорошее оправдание (о-о-о, о-о-о)

И она всегда будет ненавидеть меня
Не важно, что я говорю
И ошибки быть не может, любовь ушла
Да, она всегда будет ненавидеть меня
Она сказала: "Ты потерял меня, детка".
Что бы я ни говорил, любовь ушла.

Я, я, я, я никогда не хотел причинить тебе боль
Это просто то, что я делаю
Я думаю, это не очень хорошее оправдание (о-о-о, о-о-о)

И она всегда будет ненавидеть меня
Не важно, что я говорю
И ошибки быть не может, любовь ушла
Да, она всегда будет ненавидеть меня
Она сказала: "Ты потерял меня, детка".
Что бы я ни говорил, любовь ушла.