Paroles et traduction James Blunt - Bonfire Heart

Bonfire Heart

Your mouth is a revolver, firin' bullets in the sky
Your love is like a soldier, loyal 'til you die
And I've been looking at the stars for a long, long time
I've been puttin' out fires, all my life
If everybody wants a flame, they don't wanna get burned
And today is our turn

Days like these lead to, nights like this lead to
Love like ours, you light the spark in my bonfire heart
People like us, we don't need that much
Just some-one that starts, starts the spark in our bonfire hearts

This world is getting colder, strangers passin' by
No one offers you a shoulder, no one looks you in the eye, eye, eye
But I've been lookin' at you, for a long, long time
Just trying to break through, trying to make you mine
Everybody wants a flame, they don't wanna to get burned
Well today is our turn

Days like these lead to, nights like this lead to
Love like ours, you light the spark in my bonfire heart
People like us, we don't need that much
Just some-one that starts, starts the spark in our bonfire hearts

Our bonfire heart
Our bonfire heart
Oh, our bonfire heart
You light the spark

People like us, we don't need that much
Just some-one that starts, starts the spark in our bonfire hearts

Days like these lead to, nights like this lead to
Love like ours, you light the spark in my bonfire heart (two, three, four)
People like us, we don't need that much
Just some-one that starts, starts the spark in our bonfire hearts
Our bonfire heart

Days like these lead to, nights like this lead to
Love like ours, you light the spark in my bonfire heart
People like us, we don't need that much
Just some-one that starts, starts the spark in our bonfire hearts

Костер в сердце

Твои уста, словно револьвер, пули в небо выпускают
Твоя любовь, как верный солдат, до смерти преданная
Я так долго смотрел на звезды, очень долго
Всю свою жизнь я тушил пожары, без устали
Каждый хочет пламя, но никто не хочет обжечься
А сегодня наша очередь

Такие дни ведут к таким ночам, которые ведут к
Любви, как наша. Ты зажигаешь искру в костре моего сердца
Таким, как мы, много не нужно
Лишь кто-то, кто зажжет, зажжет искру в костре наших сердец

Этот мир становится холоднее, чужие люди проходят мимо
Никто не предложит тебе помощи, никто не посмотрит в глаза, глаза, глаза
Но я смотрю на тебя уже очень, очень давно
Пытаюсь пробиться, пытаюсь сделать тебя своей
Каждый хочет пламя, но никто не хочет обжечься
Что ж, сегодня наша очередь

Такие дни ведут к таким ночам, которые ведут к
Любви, как наша. Ты зажигаешь искру в костре моего сердца
Таким, как мы, много не нужно
Лишь кто-то, кто зажжет, зажжет искру в костре наших сердец

Костер наших сердец
Костер наших сердец
О, костер наших сердец
Ты зажигаешь искру

Таким, как мы, много не нужно
Лишь кто-то, кто зажжет, зажжет искру в костре наших сердец

Такие дни ведут к таким ночам, которые ведут к
Любви, как наша. Ты зажигаешь искру в костре моего сердца (два, три, четыре)
Таким, как мы, много не нужно
Лишь кто-то, кто зажжет, зажжет искру в костре наших сердец
Костер наших сердец

Такие дни ведут к таким ночам, которые ведут к
Любви, как наша. Ты зажигаешь искру в костре моего сердца
Таким, как мы, много не нужно
Лишь кто-то, кто зажжет, зажжет искру в костре наших сердец