Paroles et traduction James Blunt - Care A Little Less - Bonus Track

Care A Little Less - Bonus Track

You're holding on too hard
Pushing it too far
The boat's going under
But who's it all for
You're losing like the time's up
Move 'cause it can't stop
Your heart is all right off
Don't know who you are

So step outside and find yourself
There's no use dying for someone else
Life is like a carousel
Sit back, enjoy the ride

You can get it off your chest (ooh)
All the worry and the stress (ooh)
When you care a little less (ooh)

You're striving for something
Blinkered on one thing
Riding on nothing with your feet off the ground
You're burning the candle
Plan just to cancel
Stuck on one channel, and the volume's too loud

So step outside and find yourself
There's no use dying for someone else
Life is like a carousel
Sit back, enjoy the ride

You can get it off your chest (ooh)
All the worry and the stress (ooh)
When you care a little less (ooh)

I was with the people who just don't care
You gotta be the one to let down your hair
Girl, you must be lonely inside your head
So get out in the world and I'll see you there

I was with the people who just don't care
You gotta be the one to let down your hair
Girl, you must be lonely inside your head
So get out in the world and I'll see you there

So step outside and find yourself (I was with the people who just don't care)
There's no use dying for someone else (you gotta be the one to let down your hair)
Life is like a carousel (girl, you must be lonely inside your head)
Sit back, enjoy the ride (so get out in the world, and I'll see you there)
You can get it off your chest (I was with the people who just don't care)
All the worry and the stress (you gotta be the one to let down your hair)
When you care a little less (girl, you must be lonely inside your head)
So get out in the world and I'll see you there

You can get it off your chest (I was with the people who just don't care)
All the worry and the stress (you gotta be the one to let down your hair)
When you care a little less (girl, you must be lonely inside your head)
So get out in the world and I'll see you there

Меньше переживай - Бонус трек

Ты слишком за всё держишься,
Заходишь слишком далеко.
Лодка идёт ко дну,
Но ради чего всё это?
Ты проигрываешь, будто время истекло,
Двигайся, ведь это не остановить.
Твоё сердце совсем сбилось,
Ты сама не знаешь, кто ты.

Так выйди наружу и найди себя,
Нет смысла умирать ради кого-то ещё.
Жизнь как карусель -
Расслабься и наслаждайся поездкой.

Ты можешь снять груз с души (ooh),
Всю тревогу и стресс (ooh),
Когда будешь немного меньше переживать (ooh).

Ты к чему-то стремишься,
Зациклилась на чём-то одном,
Летишь в никуда, не касаясь земли ногами.
Ты сжигаешь себя,
Планируешь только отменить,
Застряла на одном канале, и громкость слишком высока.

Так выйди наружу и найди себя,
Нет смысла умирать ради кого-то ещё.
Жизнь как карусель -
Расслабься и наслаждайся поездкой.

Ты можешь снять груз с души (ooh),
Всю тревогу и стресс (ooh),
Когда будешь немного меньше переживать (ooh).

Я был с людьми, которым просто всё равно,
Ты должна быть той, кто распустит волосы,
Девочка, ты, должно быть, одинока в своей голове,
Так выходи в мир, и я увижу тебя там.

Я был с людьми, которым просто всё равно,
Ты должна быть той, кто распустит волосы,
Девочка, ты, должно быть, одинока в своей голове,
Так выходи в мир, и я увижу тебя там.

Так выйди наружу и найди себя (я был с людьми, которым просто всё равно),
Нет смысла умирать ради кого-то ещё (ты должна быть той, кто распустит волосы),
Жизнь как карусель (девочка, ты, должно быть, одинока в своей голове),
Расслабься и наслаждайся поездкой (так выходи в мир, и я увижу тебя там).
Ты можешь снять груз с души (я был с людьми, которым просто всё равно),
Всю тревогу и стресс (ты должна быть той, кто распустит волосы),
Когда будешь меньше переживать (девочка, ты, должно быть, одинока в своей голове),
Так выходи в мир, и я увижу тебя там.

Ты можешь снять груз с души (я был с людьми, которым просто всё равно),
Всю тревогу и стресс (ты должна быть той, кто распустит волосы),
Когда будешь меньше переживать (девочка, ты, должно быть, одинока в своей голове),
Так выходи в мир, и я увижу тебя там.