Paroles et traduction James Blunt - Cold (feat. Léa Paci)

Cold (feat. Léa Paci)

It's been lonely
Trying to get your attention from a thousand miles away
And you know me
Always overthinking the worst possibilities
Et tu le sais
Je suis seule, égarée à nous chercher
L'océan nous arrache, peur de s'essoufler
Fais-moi signe, je suis là
Et je n'attends plus que toi
Without your arms around me
Without you on my skin
Without you on my body
I'm sorry, I'm sorry
Si tu m'attends là-bas
Je viendrai jusqu'à toi
Sans toi je ne suis plus moi
Et rien ne va quand t'es pas là
Without you I'm just cold
De l'autre côté
J'ai assisté à la dérive de nos souvenirs
Et j'attendrai
Que la tempête s'efface, change de cap
Reviens vers moi
Yeah we both know
In between, you and me, there's an ocean
And I'm just trying to get a little closer
Pull me in, 'cause I'm here, and all I need is a little warmth
Et si tu cherches le rivage
Je reste ton point d'ancrage
Il n'y aura plus de naufrage
Attends-moi, attends-moi
I don't mean to be desperate
Or pretend that I'm not torn
But I don't want to let go of the things that keep me warm
Without you I'm just cold
Without you I'm just cold
Si tu ne reviens pas
Comment pourrais-je m'enivrer de toi?
Sans ça, je me consume et vois notre histoire qui s'embrase
And I'll always hold this flame for you
But it's naked on the breeze
So let me in, don't lock me out, don't cast me out to sea
Without your arms around me
Without you on my skin
Without you on my body
I'm sorry, I'm sorry
Si tu m'attends là-bas
Je viendrai jusqu'à toi
Sans toi je ne suis plus moi
Et rien ne va quand t'es pas là
Without you I'm just cold
Without you I'm just cold (sans toi je n'suis plus moi)
Sans toi, je n'suis plus moi
Without you I'm just cold (sans toi je n'suis plus moi)
Without you I'm just cold
Sans toi, je n'suis plus moi

Холод (совместно с Léa Paci)

Мне было одиноко,
Пытаясь привлечь твое внимание за тысячи миль.
И ты меня знаешь,
Я всегда представляю себе худшие варианты.
И ты это знаешь,
Я один, потерянный, ищу нас.
Океан разрывает нас, боясь выдохнуться.
Дай мне знак, я здесь,
И я жду только тебя.
Без твоих объятий,
Без тебя на моей коже,
Без тебя на моем теле,
Прости меня, прости.
Если ты ждешь меня там,
Я приду к тебе.
Без тебя я не я,
И все не так, когда тебя нет рядом.
Без тебя мне просто холодно.
С другой стороны,
Я наблюдал, как уплывают наши воспоминания.
И я буду ждать,
Пока шторм не утихнет, не изменит курс.
Вернись ко мне.
Да, мы оба знаем,
Между нами океан,
И я просто пытаюсь стать немного ближе.
Притяни меня, ведь я здесь, и все, что мне нужно, это немного тепла.
И если ты ищешь берег,
Я остаюсь твоим якорем.
Больше не будет кораблекрушений.
Жди меня, жди меня.
Я не хочу казаться отчаявшимся
Или притворяться, что я не разбит.
Но я не хочу отпускать то, что согревает меня.
Без тебя мне просто холодно.
Без тебя мне просто холодно.
Если ты не вернешься,
Как я смогу тобой насладиться?
Без этого я сгораю и вижу, как наша история обращается в пепел.
И я всегда буду хранить этот огонь для тебя,
Но он гол на ветру.
Так впусти меня, не запирай меня, не бросай меня в море.
Без твоих объятий,
Без тебя на моей коже,
Без тебя на моем теле,
Прости меня, прости.
Если ты ждешь меня там,
Я приду к тебе.
Без тебя я не я,
И все не так, когда тебя нет рядом.
Без тебя мне просто холодно.
Без тебя мне просто холодно (без тебя я не я).
Без тебя я не я.
Без тебя мне просто холодно (без тебя я не я).
Без тебя мне просто холодно.
Без тебя я не я.