Paroles et traduction James Blunt - I Won’t Die With You

I Won’t Die With You

When I met you, you were life and soul
'Cause everywhere we'd ever go
Yeah, you and I were the heart of the party
Didn't know responsibilities
We were just out there, two kids with dreams
All we wanted was to dance with everybody

We'd be at the bar drinking rum and coke
All night in New York City
'Cause sunrise over Central Park, it looked so prеtty
I can't quite put my finger on the timе that you went missing

I won't die with you, I won't check out
This ship ain't sinking, it just won't go down
'Cause I'm not finished, my heart beats loud
Yeah, I'm still swinging, why you throwing in the towel?
Where's the fire inside?

Well, that was then and this is now
It seems you lost your way somehow
Somebody stole the crazy kid inside you
Now you get your thrills from different pills
And all your chat is kids and bills
It's bad to think the good times are behind you

While I'm here, sitting on the White Isle in the land of living
Sand under my feet, my supermodel with me
I can't quite put my finger on the time that you went missing

I won't die with you, I won't check out
This ship ain't sinking, it just won't go down
'Cause I'm not finished, my heart beats loud
Yeah, I'm still swinging, why you throwing in the towel?
Where's the fire inside?
Where's the fire inside?

You know, you know
We all grow old
You know, you know
We all grow old

I won't die with you, I won't check out
This ship ain't sinking, it just won't go down
'Cause I'm not finished, my heart beats loud
Yeah, I'm still swinging, why you throwing in the towel?

I won't die with you, I won't check out
This ship ain't sinking, it just won't go down
'Cause I'm not finished, my heart beats loud
Yeah, I'm still swinging, why you throwing in the towel?
Where's the fire inside?

Я не умру вместе с тобой

Когда я встретил тебя, ты была жизнью вечеринки,
Куда бы мы ни пошли,
Да, мы с тобой были в самом центре тусовки,
Не зная никаких обязательств.
Мы были просто двумя детьми с мечтами,
Все, чего мы хотели, — это танцевать со всеми.

Мы сидели в баре, пили ром с колой
Всю ночь напролет в Нью-Йорке,
Потому что рассвет над Центральным парком выглядел так красиво.
Не могу точно вспомнить, когда ты пропала.

Я не умру вместе с тобой, я не сдамся.
Этот корабль не тонет, он просто не пойдет ко дну.
Потому что я еще не закончил, мое сердце бьется сильно.
Да, я все еще в строю, почему ты бросаешь полотенце?
Где огонь внутри тебя?

Что было, то прошло, а это сейчас.
Кажется, ты как-то сбилась с пути.
Кто-то украл ту безбашенную девчонку, которой ты была.
Теперь ты получаешь острые ощущения от других таблеток,
И все твои разговоры — о детях и счетах.
Плохо думать, что хорошие времена позади.

Пока я здесь, на Белом острове, в стране живых,
Песок под ногами, рядом моя супермодель.
Не могу точно вспомнить, когда ты пропала.

Я не умру вместе с тобой, я не сдамся.
Этот корабль не тонет, он просто не пойдет ко дну.
Потому что я еще не закончил, мое сердце бьется сильно.
Да, я все еще в строю, почему ты бросаешь полотенце?
Где огонь внутри тебя?
Где огонь внутри тебя?

Ты же знаешь,
Мы все стареем.
Ты же знаешь,
Мы все стареем.

Я не умру вместе с тобой, я не сдамся.
Этот корабль не тонет, он просто не пойдет ко дну.
Потому что я еще не закончил, мое сердце бьется сильно.
Да, я все еще в строю, почему ты бросаешь полотенце?

Я не умру вместе с тобой, я не сдамся.
Этот корабль не тонет, он просто не пойдет ко дну.
Потому что я еще не закончил, мое сердце бьется сильно.
Да, я все еще в строю, почему ты бросаешь полотенце?
Где огонь внутри тебя?