Saving A Life - James Blunt traduction en allemand

Saving A Life

I was in a lifeboat, but you wouldn't get in
I threw you a lifeline, but you wanted to swim
Oh, you wanted to swim

I was in the lifeboat, you were lost in the waves
Hard to understand why you don't wanna be saved
No, you don't wanna be saved

Don't you know there's sharks out there?
I'm not afraid to say I'm scared
No matter how hard I row, you're drifting away
You just keep swimming

Why won't you give me a sign?
Let me throw you a rope, I'm not saving a soul
I'm just saving a life
But you just keep swimming

Why don't you wanna survive?
Are you all out of hope? I'm not saving a soul
I'm just saving a life
But you just keep swimming

I was in a lifeboat, you were out in the deep
I wanted to help, but there's an ocean between
Oh, there's an ocean between

Don't you know there's sharks out there?
I'm not afraid to say I'm scared
No matter how hard I row, you're drifting away
You just keep swimming

Why won't you give me a sign?
Let me throw you a rope, I'm not saving a soul
I'm just saving a life
But you just keep swimming

Why don't you wanna survive?
Are you all out of hope?
I'm not saving a soul, I'm saving a life
But you just keep swimming

I turned on the lights and sent up a flare
I searched through the night, you're no longer there
I'm saving a life, I'm saving a life, I'm saving a life
But you don't care

I turned on the lights and sent up a flare (why won't you give me a sign?)
I searched through the night, you're no longer there (let me throw you a rope)
I'm saving a life, I'm saving a life, I'm saving a life (I'm not saving a soul, I'm just saving a life)
But you just keep swimming
But you just keep swimming

Ein Leben retten

Ich war in einem Rettungsboot, aber du wolltest nicht einsteigen
Ich warf dir eine Rettungsleine zu, aber du wolltest schwimmen
Oh, du wolltest schwimmen

Ich war im Rettungsboot, du warst in den Wellen verloren
Schwer zu verstehen, warum du nicht gerettet werden willst
Nein, du willst nicht gerettet werden

Weißt du nicht, dass da draußen Haie sind?
Ich habe keine Angst zu sagen, dass ich Angst habe
Egal wie stark ich rudere, du treibst davon
Du schwimmst einfach weiter

Warum gibst du mir kein Zeichen?
Lass mich dir ein Seil zuwerfen, ich rette keine Seele
Ich rette nur ein Leben
Aber du schwimmst einfach weiter

Warum willst du nicht überleben?
Hast du alle Hoffnung verloren? Ich rette keine Seele
Ich rette nur ein Leben
Aber du schwimmst einfach weiter

Ich war in einem Rettungsboot, du warst draußen in der Tiefe
Ich wollte helfen, aber zwischen uns liegt ein Ozean
Oh, zwischen uns liegt ein Ozean

Weißt du nicht, dass da draußen Haie sind?
Ich habe keine Angst zu sagen, dass ich Angst habe
Egal wie stark ich rudere, du treibst davon
Du schwimmst einfach weiter

Warum gibst du mir kein Zeichen?
Lass mich dir ein Seil zuwerfen, ich rette keine Seele
Ich rette nur ein Leben
Aber du schwimmst einfach weiter

Warum willst du nicht überleben?
Hast du alle Hoffnung verloren?
Ich rette keine Seele, ich rette ein Leben
Aber du schwimmst einfach weiter

Ich schaltete die Lichter an und schickte eine Leuchtrakete hoch
Ich suchte die ganze Nacht, du bist nicht mehr da
Ich rette ein Leben, ich rette ein Leben, ich rette ein Leben
Aber es ist dir egal

Ich schaltete die Lichter an und schickte eine Leuchtrakete hoch (warum gibst du mir kein Zeichen?)
Ich suchte die ganze Nacht, du bist nicht mehr da (lass mich dir ein Seil zuwerfen)
Ich rette ein Leben, ich rette ein Leben, ich rette ein Leben (ich rette keine Seele, ich rette nur ein Leben)
Aber du schwimmst einfach weiter
Aber du schwimmst einfach weiter