There Was a Time (Live 1967 The Apollo) - James Brown & His Famous Flames traduction en allemand

There Was a Time (Live 1967 The Apollo)

There was a day, there was a time
When I used to play
There was a time when I used to play
But take me now, baby, don't worry about later
Teach the dance I used to do
They call it the Mashed Potato

There was a day, now dig this
There was a day, they call it the Jerk
Everybody relax and watch me work

Ooohhh

In my hometown where I used to stay
The name of the place, hah, is Augusta, GA
Down there we have a good time
We don't talk, hah
We all get together in time, for rhythm with you
So come and walk, hoo

Lookey here, dig this.

There was a day that I used to do
The name of the dance
They call it Boogaloo
I may not do the dance as well as you, hah.
But baby, you can bet your bottom dollar
That you never hear me holler
I do the best that I can do, ooh

There was a time, sometimes I dance, lookey here
Sometimes I dance, sometimes I clown
But you can bet you haven't seen nothing yet
Until you see me do the James Brown, hoo

Es gab eine Zeit (Live 1967 The Apollo)

Es gab einen Tag, es gab eine Zeit
Als ich zu spielen pflegte
Es gab eine Zeit, als ich zu spielen pflegte
Aber nimm mich jetzt, Baby, mach dir später keine Sorgen
Bring mir den Tanz bei, den ich früher machte
Man nennt ihn den Mashed Potato

Es gab einen Tag, hör mal zu
Es gab einen Tag, man nennt es den Jerk
Alle entspannen sich und sehen mir bei der Arbeit zu

Ooohhh

In meiner Heimatstadt, wo ich früher lebte
Der Name des Ortes, ha, ist Augusta, GA
Dort unten haben wir eine gute Zeit
Wir reden nicht, ha
Wir kommen alle rechtzeitig für Rhythmus mit dir zusammen
Also komm und geh, hu

Schau her, hör zu.

Es gab eine Zeit, die ich früher machte
Der Name des Tanzes
Man nennt ihn Boogaloo
Ich mache den Tanz vielleicht nicht so gut wie du, ha.
Aber Baby, du kannst deinen letzten Dollar wetten
Dass du mich nie schreien hörst
Ich tue mein Bestes, was ich tun kann, ooh

Es gab eine Zeit, manchmal tanze ich, schau her
Manchmal tanze ich, manchmal spiele ich den Clown
Aber du kannst wetten, du hast noch nichts gesehen
Bis du mich den James Brown tanzen siehst, hu