Paroles et traduction James Brown & His Famous Flames - There Was a Time (Live 1967)

There Was a Time (Live 1967)

There was a day, there was a time
When I used to play
There was a time when I used to play
But take me now, baby, don't worry about later
Teach the dance I used to do
They call it the Mashed Potato
There was a day, now dig this
There was a day, they call it the Jerk
Everybody relax and watch me work
Ooohhh
In my hometown where I used to stay
The name of the place, hah, is Augusta, GA
Down there we have a good time
We don't talk, hah
We all get together in time, for rhythm with you
So come and walk, hoo
Lookey here, dig this.
There was a day that I used to do
The name of the dance
They call it Boogaloo
I may not do the dance as well as you, hah.
But baby, you can bet your bottom dollar
That you never hear me holler
I do the best that I can do, ooh
There was a time, sometimes I dance, lookey here
Sometimes I dance, sometimes I clown
But you can bet you haven't seen nothing yet
Until you see me do the James Brown, hoo

Было время (Live 1967)

Были деньки, было времечко,
Когда я играл,
Было время, когда я играл,
Но возьми меня сейчас, детка, не думай о будущем,
Научи меня танцу, который я танцевал,
Его называют "Толчёная картошка",
Были деньки, вот послушай,
Были деньки, танец назывался "Джерк",
Все расслабьтесь и смотрите, как я работаю,
Ооооххх,
В моём родном городе, где я жил,
Название места, ха, Огаста, Джорджия,
Там мы хорошо проводим время,
Мы не говорим, ха,
Мы все собираемся вместе вовремя, в ритме с тобой,
Так что иди и танцуй, ху,
Смотри сюда, послушай.
Было время, когда я танцевал,
Название танца,
Его называют "Бугалу",
Может, я танцую не так хорошо, как ты, ха,
Но, детка, можешь поставить последний доллар,
Что ты никогда не услышишь, как я кричу,
Я делаю всё, что могу, уу,
Было время, иногда я танцую, смотри сюда,
Иногда я танцую, иногда я кривляюсь,
Но можешь поспорить, ты ещё ничего не видела,
Пока не увидишь, как я танцую Джеймс Браун, ху.