Paroles et traduction James Brown feat. The J.B.'s - Make It Funky, Pt. 1 (Single Mono Version)
What
you
gonna
play
now?
Что
ты
сейчас
сыграешь,
милая?
(James
Brown)
(James
Brown)
Bobby,
I
dont
know
but
whats
it
ever
I
play
Бобби,
я
не
знаю,
но
что
бы
я
ни
сыграл,
Its
got
to
be
funky!
Это
должно
быть
фанковым!
(Bobby)
(Bobby)
Yeah!
Ага!
One-two-three
Раз-два-три
(Make
it
funky)
(Сделай
это
фанковым)
(Make
it
funky)
huh!
(Сделай
это
фанковым)
ха!
(Make
it
funky)
I
got-ta
(Сделай
это
фанковым)
я
должен
(Make
it
funky)
(Сделай
это
фанковым)
(Make
it
funky)
(Сделай
это
фанковым)
(Make
it
funky)
(Сделай
это
фанковым)
Tell
me
it
is
Скажи
мне,
что
это
так
(Make
it
funky)
(Сделай
это
фанковым)
So
it
is
Так
оно
и
есть
(Make
it
funky)
(Сделай
это
фанковым)
Got
to
do
it
now
Должен
сделать
это
сейчас
(Make
it
funky)
(Сделай
это
фанковым)
I
got
to
do
it
now
Я
должен
сделать
это
сейчас
(Make
it
funky)
(Сделай
это
фанковым)
Oh
yes!
О
да!
(Make
it
funky)
(Сделай
это
фанковым)
(Make
it
funky)
(Сделай
это
фанковым)
(Make
it
funky)
(Сделай
это
фанковым)
(Make
it
funky)
(Сделай
это
фанковым)
(Make
it
funky)
(Сделай
это
фанковым)
(Make
it
funky)
(Сделай
это
фанковым)
(Make
it
funky)
(Сделай
это
фанковым)
(Make
it
funky)
(Сделай
это
фанковым)
Oh
yes
I
got-ta
(make
it
funky)
О
да,
я
должен
(сделать
это
фанковым)
I
got
the
need
to
(make
it
funky)
У
меня
есть
потребность
(сделать
это
фанковым)
I
want
ta
say
now
(make
it
funky)
Я
хочу
сказать
сейчас
(сделать
это
фанковым)
Oh
yes
I
got
to
do
it
now
О
да,
я
должен
сделать
это
сейчас
(Make
it
funky)
(Сделай
это
фанковым)
(Make
it
funky)
(Сделай
это
фанковым)
Oh
yes
I
got-ta
do
it
now
О
да,
я
должен
сделать
это
сейчас
(Make
it
funky)
(Сделай
это
фанковым)
(Make
it
funky)
(Сделай
это
фанковым)
(Make
if
funky)
(Сделай
это
фанковым)
(Make
it
funky)
(Сделай
это
фанковым)
The
drum
beat
(make
it
funky)
Барабанный
бит
(сделай
это
фанковым)
Got-ta
hear
the
drum
beat
(make
it
funky)
Должен
услышать
барабанный
бит
(сделай
это
фанковым)
Funky
with
the
beat
(make
it
funky)
Фанковый
с
битом
(сделай
это
фанковым)
The
beat
(make
it
funky)
Бит
(сделай
это
фанковым)
Ha!
(make
it
funky)
Ха!
(сделай
это
фанковым)
Good
Lord!
(make
it
funky)
Господи!
(сделай
это
фанковым)
Aint
it
nice
ha-ha-ha
(make
it
funky)
Разве
это
не
здорово,
ха-ха-ха
(сделай
это
фанковым)
Good
Lord!(make
it
funky)
Господи!
(сделай
это
фанковым)
Take
me
home!
(make
it
funky)
Отвези
меня
домой!
(сделай
это
фанковым)
To
the
bridge
(make
it
funky)
К
мосту
(сделай
это
фанковым)
To
the
bridge
(make
it
funky)
К
мосту
(сделай
это
фанковым)
So
funky
I
cant
help
it!
Так
фанково,
что
я
ничего
не
могу
с
собой
поделать!
(Instrumental)
(Инструментальная
часть)
Neck
bones-candy
yams-turnips
Шейные
кости,
сладкий
картофель,
репа
Its
for
the
snake!
Это
для
змеи!
Its
for
the
snake!
Это
для
змеи!
Drift
straight
Дрейфуй
прямо
Crackin
bread.ha
ha
Ломая
хлеб,
ха-ха
Évaluez la traduction
1
Make It Funky, Pt. 1 (Single Mono Version)
2 Ain't That a Groove (1991 Box Set Version)
3 I Can't Stand Myself (When You Touch Me), Pt. 1
4 Super Bad (Stereo Mix)
5 Soul Power, Pt. 1 & 2 (Stereo Mix)
6 Hot Pants Pt. 1 (She Got to Use What She Got to Get Want She Wants) [Single Version]
7 I'm a Greedy Man, Pt. 1
8 I Got Ants In My Pants (Pt. 1)
9 Get Up Offa That Thing / Release the Pressure (1991 Edit Version)
10 Rapp Payback (Where Iz Moses)
11 I Don't Want Nobody to Give Me Nothing (Open Up the Door, I'll Get It Myself), Pt. 1 & 2
12 Mother Popcorn, Pt. 1 & 2
13 There Was a Time (Live 1968 At Dallas Memorial Auditiorium)
14 Licking Stick, Pt. 1 & 2
15 Bring It Up (Hipsters Avenue) [1991 Star Time Version]
16 Money Won't Change You (1991 Box Set Complete Version (Complete Version)
17 Out of the Blue (Alternate Take)
18 Brother Rapp / Ain't It Funky Now (Live At Olympia Theatre in Paris, France)
19 Papa's Got a Brand New Bag, Pt. 1, 2 & 3 (Complete Take)
20 Bewildered
21 My Thang (1991 Undubbed Mix)
22 I Know It's True
23 Get Up, Get Into It, Get Involved (Stereo Mix)
24 I Got You (I Feel Good) [1965 Single Mono Version]
25 Say It Loud - I'm Black and I'm Proud, Pt. 1
26 Give It Up Or Turnit a Loose
27 It's Too Funky In Here
28 I Got the Feelin'
29 I'll Go Crazy
30 It's a Man's Man's Man's World (1991 Box Set Version Stereo)
31 Please, Please, Please
32 I Got You (I Feel Good)
33 Papa Don't Take No Mess - Pt. 1
34 King Heroin
35 I Got a Bag of My Own
36 Doing It to Death
37 Lost Someone
38 Stoned to the Bone, Pt. 1
39 Unity, Pt. 1
40 Get Up (I Feel Like Being A) Sex Machine - Pt. 1 & 2
41 Talking Loud and Saying Nothing (1991 Extended Version)
42 Public Enemy #1 - Pt. 1
43 Get On the Good Foot (Single Mono Version)
44 Hot (I Need To Be Loved, Loved, Loved, Loved)
45 I Don't Mind (Live 1962 At the Apollo)
46 Devil's Den
47 Grits
48 Get It Together, Pt. 1 & 2
49 Let Yourself Go (1991 Star Time Version)
50 Don't Be a Dropout (1991 Star Time Version)
51 Why Do You Do Me
52 Tell Me What I Did Wrong
53 Baby You're Right (Alternate Take)
54 Maybe the Last Time
2 Ain't That a Groove (1991 Box Set Version)
3 I Can't Stand Myself (When You Touch Me), Pt. 1
4 Super Bad (Stereo Mix)
5 Soul Power, Pt. 1 & 2 (Stereo Mix)
6 Hot Pants Pt. 1 (She Got to Use What She Got to Get Want She Wants) [Single Version]
7 I'm a Greedy Man, Pt. 1
8 I Got Ants In My Pants (Pt. 1)
9 Get Up Offa That Thing / Release the Pressure (1991 Edit Version)
10 Rapp Payback (Where Iz Moses)
11 I Don't Want Nobody to Give Me Nothing (Open Up the Door, I'll Get It Myself), Pt. 1 & 2
12 Mother Popcorn, Pt. 1 & 2
13 There Was a Time (Live 1968 At Dallas Memorial Auditiorium)
14 Licking Stick, Pt. 1 & 2
15 Bring It Up (Hipsters Avenue) [1991 Star Time Version]
16 Money Won't Change You (1991 Box Set Complete Version (Complete Version)
17 Out of the Blue (Alternate Take)
18 Brother Rapp / Ain't It Funky Now (Live At Olympia Theatre in Paris, France)
19 Papa's Got a Brand New Bag, Pt. 1, 2 & 3 (Complete Take)
20 Bewildered
21 My Thang (1991 Undubbed Mix)
22 I Know It's True
23 Get Up, Get Into It, Get Involved (Stereo Mix)
24 I Got You (I Feel Good) [1965 Single Mono Version]
25 Say It Loud - I'm Black and I'm Proud, Pt. 1
26 Give It Up Or Turnit a Loose
27 It's Too Funky In Here
28 I Got the Feelin'
29 I'll Go Crazy
30 It's a Man's Man's Man's World (1991 Box Set Version Stereo)
31 Please, Please, Please
32 I Got You (I Feel Good)
33 Papa Don't Take No Mess - Pt. 1
34 King Heroin
35 I Got a Bag of My Own
36 Doing It to Death
37 Lost Someone
38 Stoned to the Bone, Pt. 1
39 Unity, Pt. 1
40 Get Up (I Feel Like Being A) Sex Machine - Pt. 1 & 2
41 Talking Loud and Saying Nothing (1991 Extended Version)
42 Public Enemy #1 - Pt. 1
43 Get On the Good Foot (Single Mono Version)
44 Hot (I Need To Be Loved, Loved, Loved, Loved)
45 I Don't Mind (Live 1962 At the Apollo)
46 Devil's Den
47 Grits
48 Get It Together, Pt. 1 & 2
49 Let Yourself Go (1991 Star Time Version)
50 Don't Be a Dropout (1991 Star Time Version)
51 Why Do You Do Me
52 Tell Me What I Did Wrong
53 Baby You're Right (Alternate Take)
54 Maybe the Last Time
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.